1
00:01:02,800 --> 00:01:05,006
אני בכלל לא בטוח שאני
לא אמור לעבור.

2
00:01:05,030 --> 00:01:06,776
הטיסה לא עד 5:40.

3
00:01:06,800 --> 00:01:08,476
ובכל זאת, אני לא רוצה לפספס את זה.

4
00:01:08,500 --> 00:01:09,860
שום דבר בכלל לא קשור לעובדה

5
00:01:09,884 --> 00:01:12,276
הסקוטש הזה בחינם בטרקלין המחלקה הראשונה.

6
00:01:12,300 --> 00:01:14,900
האם זה?
ואני תמיד שותה כוס תה.

7
00:01:15,760 --> 00:01:17,736
בכל מקרה, כדאי
להתענג על כל דבר אחרון

8
00:01:17,760 --> 00:01:19,276
רגע עם אשתך.

9
00:01:19,300 --> 00:01:23,476
אני הולך לשלושה
ימים, לא שלוש שנים.

10
00:01:23,500 --> 00:01:25,476
אני לא יודע הרבה על בריסל.

11
00:01:25,500 --> 00:01:27,236
האם יש לו רובע אורות אדומים?

12
00:01:27,260 --> 00:01:28,476
אה כן.

13
00:01:28,500 --> 00:01:30,536
זה נקרא מטה נאט"ו.

14
00:01:30,560 --> 00:01:33,260
60,000 מזכירות רווקות.

15
00:01:34,760 --> 00:01:36,736
אתה מצפה קדימה
לזה, נכון?

16
00:01:36,760 --> 00:01:39,236
ובכן, זה יעשה שינוי מ

17
00:01:39,260 --> 00:01:40,560
ווסטמינסטר.

18
00:01:48,237 --> 00:01:49,237
Sandbagger שלוש.

19
00:01:49,261 --> 00:01:50,736
תיקון, Sandbagger שני.

20
00:01:50,760 --> 00:01:52,006
מייק, ווילי שם?

21
00:01:52,030 --> 00:01:53,007
הוא לא כאן, אדוני.

22
00:01:53,031 --> 00:01:56,236
הוא הלך לראות את הוריו של טום אליוט.

23
00:01:56,260 --> 00:01:57,260
אה, כן.

24
00:01:59,760 --> 00:02:01,776
בבקשה שב, מר קיין.

25
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
תודה לך.

26
00:02:05,030 --> 00:02:07,236
מרתה, מר קיין כאן.

27
00:02:07,260 --> 00:02:10,236
אני רק מכין את התה.

28
00:02:10,260 --> 00:02:11,736
אם אתה מעדיף לשתות.

29
00:02:11,760 --> 00:02:13,990
אה, לא, תה זה בסדר, תודה.

30
00:02:25,530 --> 00:02:28,006
ערב טוב, מר קיין.

31
00:02:28,030 --> 00:02:29,030
גברת אליוט.

32
00:02:59,800 --> 00:03:02,736
היה טוב שבאת.

33
00:03:02,760 --> 00:03:05,776
עכשיו אם רק תעזור לעצמך.

34
00:03:05,800 --> 00:03:06,800
תודה לך.

35
00:03:07,760 --> 00:03:08,760
תוֹדָה.

36
00:03:27,200 --> 00:03:28,930
היה לנו מברק, כמובן.

37
00:03:28,960 --> 00:03:29,930
מממ.

38
00:03:29,960 --> 00:03:31,700
אבל לא היו פרטים.

39
00:03:33,130 --> 00:03:34,570
הוא אמר שיגיע מכתב.

40
00:03:34,600 --> 00:03:36,830
נכון, כן, זה בדרך.

41
00:03:36,860 --> 00:03:40,100
אבל רציתי לבוא אישית

42
00:03:40,130 --> 00:03:45,090
כדי להרגיע אותך שטום
לא סבל בכלל.

43
00:03:45,860 --> 00:03:47,830
המוות היה מיידי.

44
00:03:47,860 --> 00:03:49,330
זה היה מטוס קל?

45
00:03:49,360 --> 00:03:50,600
מממ.

46
00:03:50,630 --> 00:03:53,330
אתה מבין, טום פעל כשליח

47
00:03:53,360 --> 00:03:56,830
לכמה עיתונים סודיים חשובים ביותר.

48
00:03:56,860 --> 00:03:59,100
והוא הוטס מגיברלטר

49
00:03:59,130 --> 00:04:01,560
ליעד סודי

50
00:04:02,860 --> 00:04:05,090
והמטוס

51
00:04:05,600 --> 00:04:07,860
פשוט התרסק לים.

52
00:04:11,360 --> 00:04:13,360
הגוף שלו?

53
00:04:14,130 --> 00:04:18,100
לא, המטוס נשבר
למעלה והוא שקע בבת אחת.

54
00:04:18,130 --> 00:04:20,100
סירת דייג ראתה את ההתרסקות

55
00:04:20,130 --> 00:04:22,600
וכך מגיעים לנו הפרטים.

56
00:04:22,630 --> 00:04:24,600
אבל זה לא הצליח להשיג תיקון מדויק

57
00:04:24,630 --> 00:04:25,860
על העמדה.

58
00:04:25,890 --> 00:04:27,600
ידענו כמובן שטום קשור

59
00:04:27,630 --> 00:04:30,600
למשרד הביטחון
לעשות משהו שקט,

60
00:04:30,630 --> 00:04:32,830
אבל לא היה לנו מושג שזו עבודת שליחים.

61
00:04:32,860 --> 00:04:36,130
הוא נבחר במיוחד בשביל זה.

62
00:04:37,360 --> 00:04:38,690
אתה מבין, נכון,

63
00:04:38,890 --> 00:04:42,100
שלא יהיו כאלה
פרסום על ההתרסקות,

64
00:04:42,130 --> 00:04:42,830
אז לא היינו--

65
00:04:42,860 --> 00:04:44,330
הייתי בעצמי חייל מארינס מלכותי.

66
00:04:44,360 --> 00:04:46,070
טום עקב אחר מסורת משפחתית.

67
00:04:46,100 --> 00:04:47,100
אה, אז אתה מבין.

68
00:04:47,130 --> 00:04:48,630
אה כן, בהחלט.

69
00:04:51,130 --> 00:04:53,600
הוא היה בן 29 ביום שלישי הבא.

70
00:04:53,630 --> 00:04:54,860
כן, אני יודע.

71
00:05:02,630 --> 00:05:05,100
ובכן, אני חושב שאתה יכול
להיות מאוד גאה בו.

72
00:05:05,130 --> 00:05:07,800
אה, אנחנו, מר קיין.

73
00:05:11,860 --> 00:05:13,630
כן, אנחנו כן.

74
00:05:38,130 --> 00:05:40,100
בוקר טוב, סר ג'פרי.

75
00:05:40,130 --> 00:05:41,330
ציפיתי לנהג שלי

76
00:05:41,360 --> 00:05:43,070
מאתמול בערב, מר שובייה.

77
00:05:43,100 --> 00:05:44,100
כן, כמובן, אדוני.

78
00:05:44,130 --> 00:05:45,600
ברור שהוא לא טוב הבוקר.

79
00:05:45,630 --> 00:05:48,100
עם זאת, כפי שאתה רואה, המכונית זהה.

80
00:05:48,130 --> 00:05:50,130
והנה כרטיס נאט"ו שלי.

81
00:05:51,130 --> 00:05:52,600
שמי דהאוס.

82
00:05:52,630 --> 00:05:54,860
תודה לך, מר דהוס.

83
00:06:01,130 --> 00:06:03,330
מה המשמעות של זה, דהאוס?

84
00:06:04,860 --> 00:06:06,600
לְהִתִיַשֵׁב.

85
00:06:06,630 --> 00:06:10,600
חבר שלי שם טוב מאוד
עם מחט היפודרמית.

86
00:06:10,630 --> 00:06:12,350
בתנאי שאתה מתנהג
את עצמך, סר ג'פרי,

87
00:06:12,370 --> 00:06:15,100
אתה לא בסכנה מיידית.

88
00:06:20,630 --> 00:06:22,860
שַׁחַר.

89
00:06:24,130 --> 00:06:26,330
חשבתי שאתה חוזר אתמול בלילה.

90
00:06:26,360 --> 00:06:28,330
הודכתי על ידי גור.

91
00:06:28,360 --> 00:06:29,630
כֵּן?

92
00:06:29,660 --> 00:06:30,330
איך הלך?

93
00:06:30,360 --> 00:06:32,630
איך אתה חושב שזה הלך?

94
00:06:33,630 --> 00:06:36,100
אמרתי לך שאני אעשה את זה.

95
00:06:36,130 --> 00:06:39,100
לא, אני הייתי ראש המדור שלו.

96
00:06:39,130 --> 00:06:40,830
היה צריך לשמוע אותי.

97
00:06:40,860 --> 00:06:42,330
טום לא סבל בכלל.

98
00:06:42,360 --> 00:06:43,870
המוות היה מיידי.

99
00:06:43,900 --> 00:06:45,260
זה לא היה
עשו להם טוב

100
00:06:45,280 --> 00:06:46,100
לדעת את האמת.

101
00:06:46,130 --> 00:06:46,870
אֶמֶת?

102
00:06:46,900 --> 00:06:47,600
אין בו מילה של אמת.

103
00:06:47,630 --> 00:06:49,100
נו, מה רצית להגיד?

104
00:06:49,130 --> 00:06:51,100
הבן שלך לא הפליג
עם הנחתים המלכותיים.

105
00:06:51,130 --> 00:06:52,690
הוא הוקצה, זהו
נקרא לפעמים

106
00:06:52,710 --> 00:06:55,870
כבשים טובלות אל הסוד
שירות המודיעין.

107
00:06:55,900 --> 00:06:57,570
הוא היה קצין מבצעים מיוחדים.

108
00:06:57,600 --> 00:06:59,100
לפעמים הם נקראים Sandbaggers.

109
00:06:59,130 --> 00:07:00,600
ולמעשה הוא מת ב
ייסורים בדירה זולה

110
00:07:00,630 --> 00:07:02,190
בסופיה כי לא יכולנו להציל אותו.

111
00:07:02,210 --> 00:07:03,370
זה מה שאתה רוצה להגיד?

112
00:07:03,390 --> 00:07:05,830
אני חושב לעזוב את ה-Sandbaggers.

113
00:07:05,860 --> 00:07:06,830
האם זה נכון?

114
00:07:06,860 --> 00:07:09,100
כן, יכולתי לקבל א
עבודה בתכנון משימה.

115
00:07:09,130 --> 00:07:10,290
כי היה לך לילה קשה

116
00:07:10,310 --> 00:07:11,390
עם ההורים של טום אליוט?

117
00:07:11,410 --> 00:07:14,830
לא, עשיתי קצת
חשבון לאחר מכן.

118
00:07:14,860 --> 00:07:16,360
שב, ווילי.

119
00:07:17,860 --> 00:07:19,100
איבדנו מאגר חול.

120
00:07:19,130 --> 00:07:20,830
יש לנו חמישה בחמש שנים.

121
00:07:20,860 --> 00:07:22,330
אני משגר חול כבר שישה.

122
00:07:22,360 --> 00:07:23,760
ובכן, הייתי חולצת חול במשך שבעה.

123
00:07:23,780 --> 00:07:25,600
עברתי יחסית ללא פגע.

124
00:07:25,630 --> 00:07:27,330
על זה אפשר להתווכח, לא?

125
00:07:27,360 --> 00:07:28,100
אני עדיין חי.

126
00:07:28,130 --> 00:07:30,100
אני חי, אבל חמישה מתו.

127
00:07:30,130 --> 00:07:31,530
הו, זו אשמה, זה מה שזה?

128
00:07:31,550 --> 00:07:33,330
כי הם נעלמו ואתה נשארת.

129
00:07:33,360 --> 00:07:34,830
זה היגיון.

130
00:07:34,860 --> 00:07:36,830
גם המספר שלי יעלה.

131
00:07:36,860 --> 00:07:38,600
לא בהכרח.

132
00:07:38,630 --> 00:07:40,030
בזמננו הייתה תקופה אחת

133
00:07:40,050 --> 00:07:41,370
של שלוש שנים וחצי כשאנחנו

134
00:07:41,390 --> 00:07:42,830
מעולם לא איבד מזרק חול.

135
00:07:42,860 --> 00:07:44,220
הייתה עוד תקופה של שנה

136
00:07:44,240 --> 00:07:46,240
כאשר מעולם לא איבדנו אחד.

137
00:07:48,630 --> 00:07:49,990
קח כמה ימי חופש, ווילי.

138
00:07:50,010 --> 00:07:50,600
אל תעשה -

139
00:07:50,630 --> 00:07:51,670
נדבר על זה שוב.

140
00:07:51,690 --> 00:07:52,400
תתנשא עליי, בבקשה.

141
00:07:52,420 --> 00:07:53,600
אני לא מתנשא עליך.

142
00:07:53,630 --> 00:07:55,070
אני רק מבקש ממך לתת את עצמך

143
00:07:55,090 --> 00:07:56,370
הזדמנות להתאושש, זה הכל.

144
00:07:56,390 --> 00:07:57,330
שש שנים זה מספיק.

145
00:07:57,560 --> 00:08:00,060
אני מבוגר מדי, עייף מדי, מתעוות מדי.

146
00:08:00,630 --> 00:08:01,860
D-Ops.

147
00:08:03,630 --> 00:08:04,630
חָסֵר?

148
00:08:09,630 --> 00:08:11,030
קח את Sandbagger שני לחדר המבצעים.

149
00:08:11,050 --> 00:08:14,550
Bagger one ואני יורדים.

150
00:08:17,360 --> 00:08:19,600
אתה יודע שולינגהם היה בבריסל?

151
00:08:19,630 --> 00:08:20,630
כֵּן.

152
00:08:21,360 --> 00:08:22,830
ובכן, הוא עזב את המלון שלו הבוקר

153
00:08:22,860 --> 00:08:25,600
עבור מטה נאט"ו, מכונית רשמית,

154
00:08:25,630 --> 00:08:27,330
אבל הוא נעלם.

155
00:08:27,360 --> 00:08:30,830
אין זכר לו, למכונית או לנהג שלה.

156
00:08:30,860 --> 00:08:33,460
ובכן אל תגיב יתר על המידה.

157
00:08:33,830 --> 00:08:34,830
למה לי?

158
00:08:34,860 --> 00:08:37,830
כי אתם משפחה,
נשוי לבתו.

159
00:08:37,860 --> 00:08:38,830
עדיין יש יותר אהבה משנאה

160
00:08:38,860 --> 00:08:39,940
בינך לבין וולינגהם,

161
00:08:39,960 --> 00:08:41,100
גם אם לא תודו בזה.

162
00:08:41,130 --> 00:08:43,860
אני כן, בגלל זה אני מודאג.

163
00:08:44,860 --> 00:08:48,830
אבל אם הוא נעלם,
יש לנו גם בעיה אחרת.

164
00:08:48,860 --> 00:08:50,330
בכספת שלו במשרד החוץ

165
00:08:50,360 --> 00:08:52,100
הוא הדו"ח הפנימי שלנו על היחסים עם

166
00:08:52,130 --> 00:08:55,070
המודיעין הדרום אפריקאי.

167
00:08:55,100 --> 00:08:56,330
לא נתת לו את זה.

168
00:08:56,360 --> 00:08:59,100
ובכן, השאלתי לו.

169
00:08:59,130 --> 00:09:01,100
הוא עבד על א
מאמר על הדומיננטיות הסובייטית

170
00:09:01,130 --> 00:09:02,330
של נתיב הכף.

171
00:09:02,360 --> 00:09:04,330
אם זה יחזור למספר 10,

172
00:09:04,360 --> 00:09:05,760
השתמשנו בדרום אפריקאים

173
00:09:05,780 --> 00:09:07,460
מאז האיסור של הממשלה על שיתוף פעולה.

174
00:09:07,490 --> 00:09:09,370
כולם פה מקבלים את הצ'ופר,

175
00:09:09,400 --> 00:09:10,860
מ-C עד אליי.

176
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
ברוס? ארתור.

177
00:09:15,130 --> 00:09:17,100
אתה בקר בתפקיד?

178
00:09:17,130 --> 00:09:18,210
נכון, מקרוב, בסדר.

179
00:09:18,230 --> 00:09:19,330
יכולנו להיות מיוחד.

180
00:09:19,360 --> 00:09:20,100
דיג'יי שם בחוץ.

181
00:09:20,130 --> 00:09:21,610
לוולינגהם היה פגישה בשעה 9:45

182
00:09:21,630 --> 00:09:24,600
הבוקר עם נציג סלסל בבריטניה למפקדה.

183
00:09:24,630 --> 00:09:26,070
מכונית רשמית נשלחה לאסוף אותו

184
00:09:26,090 --> 00:09:28,100
בבית המלון שלו, The
הילטון, בשעה תשע.

185
00:09:28,130 --> 00:09:28,830
מי היה הנהג?

186
00:09:28,860 --> 00:09:30,330
אזרח בלגי, צוות נאט"ו.

187
00:09:30,360 --> 00:09:32,330
כעת על פי עדים במלון,

188
00:09:32,360 --> 00:09:34,100
אכן הגיעה מכונית ותיאורים שלה

189
00:09:34,130 --> 00:09:35,830
להתאים עם הרשמי בסדר.

190
00:09:35,860 --> 00:09:37,360
עם זאת, הם אומרים כי וולינגהם היה

191
00:09:37,390 --> 00:09:39,100
הורחק על ידי שלושה גברים.

192
00:09:39,130 --> 00:09:40,600
נהג ועוד שניים.

193
00:09:40,630 --> 00:09:43,100
מייק, שאל את D-int
להצטרף אלינו, נכון?

194
00:09:43,130 --> 00:09:43,830
כן, אדוני.

195
00:09:43,860 --> 00:09:44,860
בוקר, אדוני.

196
00:09:44,890 --> 00:09:46,360
בוקר, ברוס.

197
00:09:49,130 --> 00:09:50,490
מה הטיסה הבאה לבריסל

198
00:09:50,510 --> 00:09:51,740
אחרי נגיד 12:30?

199
00:09:52,360 --> 00:09:53,600
הוא יורד, אדוני.

200
00:09:53,630 --> 00:09:54,630
תוֹדָה.

201
00:09:56,630 --> 00:09:58,830
השעה 13:35, אדוני, SN606.

202
00:09:58,860 --> 00:10:00,100
ספר את שני שקי החול על זה.

203
00:10:00,130 --> 00:10:01,100
מבצעים מיוחדים, אדוני?

204
00:10:01,130 --> 00:10:01,830
חִיוּבִי.

205
00:10:01,860 --> 00:10:03,420
שוקי חול למשוך נשק בתחנה.

206
00:10:03,440 --> 00:10:05,830
במבצע שחר מפואר.

207
00:10:05,860 --> 00:10:07,220
בוא נקווה שסר ג'פרי יהיה בסביבה

208
00:10:07,240 --> 00:10:08,830
לראות עוד כמה כאלה.

209
00:10:08,860 --> 00:10:10,330
אדוארד, תודה שירדת.

210
00:10:10,360 --> 00:10:11,100
בריסל?

211
00:10:11,130 --> 00:10:11,830
כֵּן.

212
00:10:11,860 --> 00:10:13,100
הרגע קיבלתי את העותק שלי של האות.

213
00:10:13,120 --> 00:10:13,830
אני מצטער, ניל.

214
00:10:13,860 --> 00:10:15,100
שני שוקי החול הולכים.

215
00:10:15,130 --> 00:10:16,600
אתה יכול לתת לנו קצת רקע?

216
00:10:16,630 --> 00:10:17,330
טרור בבלגיה?

217
00:10:17,360 --> 00:10:18,330
מממ-הממ.

218
00:10:18,360 --> 00:10:19,330
אין קבוצות ילידים.

219
00:10:19,360 --> 00:10:20,640
זה לא אומר שזה לא יכול להיות

220
00:10:20,660 --> 00:10:22,570
כל אחת מהקבוצות האירופיות.

221
00:10:22,600 --> 00:10:24,160
ובכן, מה שיועיל בחטיפה

222
00:10:24,180 --> 00:10:26,500
תת-המזכיר הקבוע
של משרד החוץ הבריטי?

223
00:10:26,520 --> 00:10:27,370
שוב, כל.

224
00:10:27,400 --> 00:10:29,600
הם עובדים על קנבס בינלאומי.

225
00:10:29,630 --> 00:10:31,100
הם ייקחו פקיד בריטי,

226
00:10:31,130 --> 00:10:33,070
להעלות דרישות לממשלת בלגיה.

227
00:10:33,100 --> 00:10:34,620
אז יש לך תפקיד ממשלתי אחד

228
00:10:34,640 --> 00:10:35,620
לחץ על אחר כדי--

229
00:10:35,640 --> 00:10:36,600
ה-IRA.

230
00:10:36,630 --> 00:10:38,870
קבוצת קרלוס, סיעת הצבא האדום,

231
00:10:38,900 --> 00:10:40,100
הדרום מולוקאים.

232
00:10:40,130 --> 00:10:41,330
עד שתהיה דרישת כופר,

233
00:10:41,360 --> 00:10:42,330
אי אפשר לומר.

234
00:10:42,360 --> 00:10:44,070
אני חייב להתחיל איפשהו.

235
00:10:44,100 --> 00:10:47,100
אני יודע, ניל, אבל זהו
הבעיה בימים אלה.

236
00:10:47,130 --> 00:10:49,830
יש טרור פעיל
מעל 2/3 מהכדור הארץ.

237
00:10:49,860 --> 00:10:51,830
וכל פקיד בכיר בכל ממשלה

238
00:10:51,860 --> 00:10:53,870
משרד הוא יעד לגיטימי.

239
00:10:53,900 --> 00:10:56,830
אנחנו מניחים מראש
זה טרור, אדוני.

240
00:10:56,860 --> 00:10:58,100
מחטף של ק.ג.ב?

241
00:10:58,130 --> 00:11:00,100
או אפילו, ובכן, עריקה

242
00:11:00,130 --> 00:11:01,600
להיראות כמו חטיפה.

243
00:11:01,630 --> 00:11:03,330
אל תהיה טיפש.

244
00:11:03,360 --> 00:11:04,840
ג'פרי וולינגהם לא סביר יותר

245
00:11:04,860 --> 00:11:06,870
לערוק ממך או ממני.

246
00:11:06,900 --> 00:11:09,330
ולמה זה צריך להיות מחטף ק.ג.ב?

247
00:11:09,360 --> 00:11:10,830
ניל, אני חושב שהדבר הכי טוב בשבילך

248
00:11:10,860 --> 00:11:12,330
לעשות זה לנסות את רוס.

249
00:11:12,360 --> 00:11:13,070
תתחיל, ג'פרס.

250
00:11:13,100 --> 00:11:15,180
ואני אעבור לזה של ישראלי
המוסד והגרמנים.

251
00:11:15,200 --> 00:11:15,830
גרמנים?

252
00:11:15,860 --> 00:11:17,600
חוליות האצבעות של GSG 9.

253
00:11:17,630 --> 00:11:19,600
אני אחזור אליך בהקדם שאוכל.

254
00:11:19,630 --> 00:11:21,130
תודה, אדוארד.

255
00:11:25,130 --> 00:11:28,630
איך לעזאזל נתחיל?

256
00:11:30,130 --> 00:11:32,130
מר ג'ף רוס, בבקשה.

257
00:11:36,360 --> 00:11:39,630
כן, יש לי את מר ברנסייד עבור מר רוס.

258
00:11:41,630 --> 00:11:43,100
הו, רק רגע בבקשה.

259
00:11:43,130 --> 00:11:44,860
זו מיס מילנר, אדוני.

260
00:11:47,330 --> 00:11:48,330
קארן?

261
00:11:48,360 --> 00:11:49,330
אה, שלום ניל.

262
00:11:49,360 --> 00:11:50,840
ג'ף עם השגריר עכשיו,

263
00:11:50,860 --> 00:11:52,580
אבל אני יודע שהוא מקווה
לראות אותך לארוחת צהריים.

264
00:11:52,600 --> 00:11:53,600
אני אנסה.

265
00:11:53,630 --> 00:11:56,100
מה השם של זה
מחשב נגד טרור בלנגלי?

266
00:11:56,130 --> 00:11:57,330
תָמְנוּן.

267
00:11:57,360 --> 00:11:58,920
ניל, אל תשכח, אנחנו משתמשים ב-GPO

268
00:11:58,940 --> 00:12:01,330
וכנראה שאנחנו בעניין
כבר שבעה קווים חצויים.

269
00:12:01,360 --> 00:12:02,870
אני ממהר.
אתה יכול לעלות עליהם?

270
00:12:02,900 --> 00:12:05,100
בקשו מהם לבצע צ'ק
על טרוריסטים בבלגיה,

271
00:12:05,130 --> 00:12:06,610
והתייחסות מיוחדת לכל אשר

272
00:12:06,630 --> 00:12:08,330
אולי תרצה להחזיק את HMG כופר.

273
00:12:08,360 --> 00:12:09,830
צָרָה?

274
00:12:09,860 --> 00:12:12,330
אנחנו חושבים של וולינגהם
נחטף בבריסל.

275
00:12:12,360 --> 00:12:13,830
אני אעשה את זה בטלפון.

276
00:12:13,860 --> 00:12:14,600
תתקשר אליך מאוחר יותר.

277
00:12:14,630 --> 00:12:15,630
תוֹדָה.

278
00:12:19,360 --> 00:12:21,630
נכון, קצר קצר ולך.

279
00:12:23,100 --> 00:12:24,100
בּוֹס?

280
00:12:24,130 --> 00:12:25,070
הממ?

281
00:12:25,100 --> 00:12:26,600
שני שוקי החול באותו תיאטרון?

282
00:12:26,630 --> 00:12:27,600
כֵּן.

283
00:12:27,630 --> 00:12:29,830
מה אנחנו הולכים לעשות כשנגיע לשם?

284
00:12:29,860 --> 00:12:32,830
אני לא יודע, אבל ב
לפחות אתה תהיה שם.

285
00:12:32,860 --> 00:12:34,100
דחקו את התחנה להגיע

286
00:12:34,130 --> 00:12:37,100
כל מה שיש למשטרה המקומית.

287
00:12:37,130 --> 00:12:38,370
פשוט תעשה מה שאתה יכול, ווילי.

288
00:12:38,400 --> 00:12:39,330
בְּסֵדֶר.

289
00:12:39,360 --> 00:12:40,520
אם זה יהיה האחרון שלי,

290
00:12:40,540 --> 00:12:42,000
אני אנסה לעשות את זה נכון.

291
00:12:42,630 --> 00:12:43,630
לָבוֹא.

292
00:12:45,630 --> 00:12:47,570
משהו נוסף לאות?

293
00:12:47,600 --> 00:12:48,630
לא, אדוני.

294
00:12:49,360 --> 00:12:52,830
ה-D-int בודק זר
חוליות נגד הטרור.

295
00:12:52,860 --> 00:12:55,600
ה-CIA מנהל את זה
דרך המחשב שלהם.

296
00:12:55,630 --> 00:12:58,100
ואני שולח את שניהם
שוקי חול לבריסל.

297
00:12:58,130 --> 00:12:59,330
שניהם שוקי חול?

298
00:12:59,360 --> 00:13:00,330
כן, אדוני.

299
00:13:00,360 --> 00:13:01,600
לעשות מה?

300
00:13:01,630 --> 00:13:04,330
נדע מתי נדע
לקבל את דרישת הכופר.

301
00:13:04,360 --> 00:13:06,870
אבל זה עניין
עבור המשטרה הבלגית.

302
00:13:06,900 --> 00:13:08,070
אנחנו תמיד שמים
מאגר חול בתחנה

303
00:13:08,100 --> 00:13:09,600
במהלך פעילות טרור.

304
00:13:09,630 --> 00:13:11,100
בגר חול אחד, כן.

305
00:13:11,130 --> 00:13:13,330
אבל אפילו זו מחווה.

306
00:13:13,360 --> 00:13:15,200
אבל מה יקרה אם אתה
קבל אופציה מיוחדת שניה

307
00:13:15,220 --> 00:13:17,100
כאשר שני שוקי החול
תקועים בבלגיה?

308
00:13:17,130 --> 00:13:21,100
אני אדאג בקשר לזה
כשזה יקרה, אדוני.

309
00:13:21,130 --> 00:13:23,600
ניל, אני מבין שכן
יש מעורבות אישית--

310
00:13:23,630 --> 00:13:25,110
בתו של וולינגהם ואני היינו

311
00:13:25,130 --> 00:13:27,370
התגרש לפני יותר מארבע שנים, אדוני.

312
00:13:27,400 --> 00:13:28,830
אין קשרי משפחה עכשיו.

313
00:13:28,860 --> 00:13:33,130
למרות זאת, אתה אוהב
וולינגהם, נכון?

314
00:13:34,360 --> 00:13:36,860
הו, עם הפנים למעלה, ניל.

315
00:13:37,360 --> 00:13:41,630
הנס מרטינסלייר, אלדו
מורו, תומס נידרמאייר.

316
00:13:42,630 --> 00:13:44,570
כולם חטפו והרגו

317
00:13:44,600 --> 00:13:47,100
למרות המאמצים הטובים ביותר
של כל הנוגעים בדבר.

318
00:13:47,130 --> 00:13:48,070
אֲדוֹנִי?

319
00:13:48,100 --> 00:13:50,870
אז או שהמחבלים
הדרישות ייענו,

320
00:13:50,900 --> 00:13:52,830
במקרה זה הם עשויים לתת לוולינגהם ללכת,

321
00:13:52,860 --> 00:13:54,330
או שהוא ייהרג,

322
00:13:54,360 --> 00:13:55,600
וזה לא יעשה את הבדל הקטן ביותר

323
00:13:55,630 --> 00:13:57,470
שיש לי שני חוליות
רודפים אחרי הזנב שלהם

324
00:13:57,490 --> 00:13:58,330
בכל אירופה.

325
00:13:58,360 --> 00:14:01,630
עדיין הייתי רוצה
שלח את שני שוקי החול, אדוני.

326
00:14:01,660 --> 00:14:05,100
זה רע, לא הגיוני,
וחשיבה רגשית.

327
00:14:05,130 --> 00:14:07,330
בריסל היא ראש אוויר טוב מאוד.

328
00:14:07,360 --> 00:14:08,960
אם נקבל עוד ספיישל אני יכול לפטר אחד

329
00:14:08,980 --> 00:14:10,230
מהם יצאו משם באותה מהירות

330
00:14:10,250 --> 00:14:11,100
כמו מחוץ להית'רו.

331
00:14:11,130 --> 00:14:12,100
והתדריך?

332
00:14:12,130 --> 00:14:13,930
ובכן, אני יכול ללכת ל
בלגיה בעצמי, תעשה את זה שם.

333
00:14:14,360 --> 00:14:15,840
באיחור של שלוש או ארבע שעות,

334
00:14:15,860 --> 00:14:17,370
מה שיכול להיות קריטי?

335
00:14:17,400 --> 00:14:18,860
לא, אני מצטער ניל.

336
00:14:19,860 --> 00:14:22,100
מאגר חול אחד לבריסל.

337
00:14:22,130 --> 00:14:24,370
אתה יכול לעשות את הקין הזה אם אתה רוצה.

338
00:14:24,400 --> 00:14:27,830
ווואלאס בהודעה מיידית כאן.

339
00:14:27,860 --> 00:14:29,090
טוב מאוד, אדוני.

340
00:14:34,560 --> 00:14:36,370
תבקשי מדיאן להשיג את הכרטיסים,
והכסף, נכון?

341
00:14:36,900 --> 00:14:38,130
יָמִינָה.

342
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
מוּכָן?

343
00:14:47,630 --> 00:14:48,830
כן.

344
00:14:48,860 --> 00:14:51,100
קארן תהיה בדרכה.

345
00:14:51,130 --> 00:14:52,130
אֲדוֹנִי.

346
00:14:55,860 --> 00:14:57,830
צא מעצמך
כאן הכי מהר שאתה יכול.

347
00:14:57,860 --> 00:15:00,830
אל תענה לאף דפדוף בשדה התעופה.

348
00:15:00,860 --> 00:15:02,600
אם אני רוצה ליצור איתך קשר,

349
00:15:02,630 --> 00:15:04,330
אבקש מהם לשדר עבור מר בראון

350
00:15:04,360 --> 00:15:05,630
ומר גרין.

351
00:15:06,360 --> 00:15:08,600
סגן ראש הממשלה מתנגד למשימה?

352
00:15:08,630 --> 00:15:09,330
בהיותו הגיוני לחלוטין,

353
00:15:09,360 --> 00:15:11,070
אז לא יכולתי להתווכח איתו.

354
00:15:11,100 --> 00:15:12,600
יהיה גיהנום
לשלם כשהוא יגלה.

355
00:15:12,630 --> 00:15:14,330
אני יודע.

356
00:15:14,360 --> 00:15:16,760
אני מניח שלא יכולת לזרוק אותו איתו
העניין הדרום אפריקאי, אתה יכול?

357
00:15:16,780 --> 00:15:17,100
מַה?

358
00:15:17,130 --> 00:15:20,370
תודו שלקחתי סוד גדול
מסמך מחוץ לבניין?

359
00:15:20,400 --> 00:15:21,880
נתן את זה למישהו שאפילו לא צריך

360
00:15:21,900 --> 00:15:22,830
יודע על קיומו?

361
00:15:22,860 --> 00:15:25,600
אני לא יודע למה נתת לו את זה.

362
00:15:25,630 --> 00:15:28,330
השקעה לאישורים
בפעולות עתידיות.

363
00:15:28,360 --> 00:15:29,330
אירוני עכשיו, אבל.

364
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
כֵּן.

365
00:15:31,630 --> 00:15:34,330
טוב, אני מניח שכדאי שאלך לתדרך את ג'.

366
00:15:34,360 --> 00:15:36,600
אה, אל תהיה ב
למהר לקלקל לו את היום.

367
00:15:36,630 --> 00:15:38,100
מַה?

368
00:15:38,130 --> 00:15:39,730
שנינו יודעים את זה
וולינגהם הולך להסתובב

369
00:15:39,750 --> 00:15:42,100
למעלה בתא המטען של מכונית, לא?

370
00:15:42,130 --> 00:15:43,610
אנחנו לא סובלות חתול בסיכוי של גיהנום

371
00:15:43,630 --> 00:15:44,330
להגיע אליו.

372
00:15:44,360 --> 00:15:45,330
אבל אם לא ניסית,

373
00:15:45,360 --> 00:15:47,870
זה יהיה
משהו אחר שנוכל לחיות איתו.

374
00:15:47,900 --> 00:15:49,600
ונמאס לי מרוחות רפאים.

375
00:15:49,630 --> 00:15:51,360
נכון, ווילי?

376
00:16:42,880 --> 00:16:44,080
טוב, קרמר.

377
00:16:44,110 --> 00:16:45,850
אתה מבין גרמנית, סר ג'פרי?

378
00:16:45,880 --> 00:16:47,850
אף מילה, אני חושש.

379
00:16:47,880 --> 00:16:50,380
הם היו מקבלים
להיפטר ממכונית נאט"ו.

380
00:16:50,410 --> 00:16:52,210
אמרו את זה שם
היו פעילות משטרתית כלשהי

381
00:16:52,230 --> 00:16:54,580
על ידי Giverne אבל הם הצליחו להימנע מכך.

382
00:16:54,610 --> 00:16:57,080
האם אתה באדר מיינהוף?

383
00:16:57,110 --> 00:16:58,620
סר ג'פרי, יש לנו עסקה.

384
00:16:58,650 --> 00:17:01,850
אין שאלות ממך ו
אין מגעיל ממני, הא?

385
00:17:01,880 --> 00:17:06,580
כאן, אתה יכול להסתכל על שלך
מסמכים רשמיים אם תרצה.

386
00:17:06,610 --> 00:17:09,350
אין לנו עניין בזה
את תוכן התיק שלך.

387
00:17:09,380 --> 00:17:11,880
אני לא מאשים אותך בזה.

388
00:17:20,850 --> 00:17:22,330
בדיוק התכוונתי לשים את ספל הקפה שלי

389
00:17:22,350 --> 00:17:23,350
בחזרה על השולחן.

390
00:17:23,380 --> 00:17:26,850
כן, אבל אתה חייב ללמוד
להפוך את התנועות שלך לאט.

391
00:17:26,880 --> 00:17:28,350
סר ג'פרי, זו נסיבות

392
00:17:28,380 --> 00:17:31,850
איפה המהירים והמתים
יכול להיות אותו דבר.

393
00:17:31,880 --> 00:17:34,320
האנגלית שלך מעולה,
מסייה דהוס.

394
00:17:34,350 --> 00:17:38,380
והגרמנית שלך לא
בכלל רע, סר ג'פרי.

395
00:17:40,110 --> 00:17:42,850
הקפדתי לבדוק את זה.

396
00:17:43,380 --> 00:17:44,850
זה רק שתיים וחצי
שעות מאז שהוא נלקח.

397
00:17:44,880 --> 00:17:48,110
אני יודע, אבל יש
כל כך מעט שאנחנו יכולים לעשות בינתיים.

398
00:17:49,380 --> 00:17:50,850
אתה בסדר?

399
00:17:50,880 --> 00:17:52,350
אֲדוֹנִי?

400
00:17:52,380 --> 00:17:54,580
הופכת להיות תקופה קשה עבורך.

401
00:17:54,610 --> 00:17:57,080
בגר חול אחד הרג ו
כעת וולינגהם נעדר.

402
00:17:57,110 --> 00:17:59,080
יותר מזה.

403
00:17:59,110 --> 00:18:02,580
קיין מדבר על
עוזב את החלק המיוחד.

404
00:18:02,610 --> 00:18:03,820
תגובה למותו של אליוט?

405
00:18:03,850 --> 00:18:05,350
כֵּן.

406
00:18:05,380 --> 00:18:07,580
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לאבד גם את קיין.

407
00:18:07,610 --> 00:18:10,320
יכול להיות שכבר איבדנו אותו.

408
00:18:10,350 --> 00:18:12,350
האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות?

409
00:18:12,380 --> 00:18:13,580
אני לא חושב כך.

410
00:18:13,610 --> 00:18:15,210
בשנה שעברה הוא עמד לעזוב

411
00:18:15,230 --> 00:18:16,850
כאשר לורה דיקנס נהרגה.

412
00:18:16,880 --> 00:18:18,600
פשוט לא ממש הצליח להודות

413
00:18:18,620 --> 00:18:20,080
שנמאס לו.

414
00:18:20,110 --> 00:18:21,350
ועכשיו יש לו?

415
00:18:25,380 --> 00:18:27,080
כן, אנדי.

416
00:18:27,110 --> 00:18:29,080
יש לי ליידי
וולינגהם על הקו, אדוני.

417
00:18:29,110 --> 00:18:31,580
רוצה לדבר בדחיפות עם ניל ברנסייד.

418
00:18:31,610 --> 00:18:33,110
לְהֵאָחֵז.

419
00:18:34,080 --> 00:18:35,080
ליידי וולינגהם.

420
00:18:35,110 --> 00:18:37,350
היא רוצה לדבר איתך בדחיפות.

421
00:18:37,380 --> 00:18:39,080
היא לא דיברה איתי כבר ארבע שנים.

422
00:18:39,110 --> 00:18:40,510
ובכן, היא רוצה
לדבר איתך עכשיו.

423
00:18:40,530 --> 00:18:41,610
אתה לא יכול לדבר איתה, אדוני?

424
00:18:41,630 --> 00:18:43,710
אני בקושי מכיר אותה.

425
00:18:46,150 --> 00:18:47,350
ברנסייד.

426
00:18:47,380 --> 00:18:49,850
הנה היא, אדוני.

427
00:18:49,880 --> 00:18:50,580
ז'אן.

428
00:18:50,610 --> 00:18:51,610
ניל.

429
00:18:53,150 --> 00:18:55,080
שר החוץ הרגע צלצל אליי.

430
00:18:55,110 --> 00:18:56,350
האם הוא צודק?

431
00:18:56,380 --> 00:18:58,580
האם זה נכון שג'פרי נחטף?

432
00:18:58,610 --> 00:19:00,080
זה נראה ככה.

433
00:19:00,110 --> 00:19:01,990
כל מה שאנחנו באמת יודעים זה
שיש לו פגישה

434
00:19:02,010 --> 00:19:05,080
בנאט"ו לפני כשעתיים
ולא הופיע בשביל זה.

435
00:19:05,110 --> 00:19:07,680
אבל זה לא יכול להיות תאונה
או משהו כזה.

436
00:19:07,880 --> 00:19:09,760
הוא היה מתקשר או זה
היה מדווח.

437
00:19:09,780 --> 00:19:11,350
כן, בגלל זה אנחנו מודאגים.

438
00:19:11,380 --> 00:19:13,580
אתה תעזור, נכון, ניל?

439
00:19:13,610 --> 00:19:14,350
לעזור למצוא אותו?

440
00:19:14,380 --> 00:19:15,850
כַּמוּבָן.

441
00:19:15,880 --> 00:19:17,080
כי אני יודע איפה הוא,

442
00:19:17,100 --> 00:19:18,850
הוא יסמוך עליך.

443
00:19:18,880 --> 00:19:19,850
הוא מכיר אותך.

444
00:19:19,880 --> 00:19:21,580
הוא יחשוב עליך קודם.

445
00:19:21,610 --> 00:19:22,930
אני עושה כל מה שאני יכול, ג'ין.

446
00:19:22,950 --> 00:19:24,320
אני מבטיח לך.

447
00:19:24,350 --> 00:19:27,350
וכך גם כולם כאן ובבלגיה.

448
00:19:27,380 --> 00:19:28,820
אני לא אחזיק אותך אז.

449
00:19:28,850 --> 00:19:31,350
אבל תעשה כמיטב יכולתך, ניל.

450
00:19:31,380 --> 00:19:32,380
אני אעשה.

451
00:19:33,110 --> 00:19:34,380
להתראות, ז'אן.

452
00:19:36,410 --> 00:19:38,350
האם היא בסדר?

453
00:19:38,380 --> 00:19:42,110
אומר את כל הדברים
לא רציתי לשמוע.

454
00:19:44,110 --> 00:19:46,080
יש אפשרות, ניל.

455
00:19:46,110 --> 00:19:46,850
כֵּן?

456
00:19:46,880 --> 00:19:50,080
המוסד הישראלי אומרים שהם מאמינים
קבוצת בולין נמצאת בבלגיה.

457
00:19:50,110 --> 00:19:51,080
בולין?

458
00:19:51,110 --> 00:19:52,080
כן, יכול להיות צודק.

459
00:19:52,110 --> 00:19:54,110
אנחנו יודעים שבולין היה צריך לקבל
לצאת מהמבורג בחיפזון

460
00:19:54,880 --> 00:19:56,240
ומאז לא שמעו עליו.

461
00:19:56,260 --> 00:19:57,080
כן, דיאן.

462
00:19:57,110 --> 00:19:58,580
קארן מילנר על אפור.

463
00:19:58,610 --> 00:20:01,350
תעביר אותה, בסדר?

464
00:20:01,380 --> 00:20:02,080
קארן.

465
00:20:02,110 --> 00:20:04,350
ניל, לפי
תמנון קבוצת בולין

466
00:20:04,380 --> 00:20:05,320
נמצא בבריסל.

467
00:20:05,350 --> 00:20:06,910
אבל בולין הקפיד לא להתחייב

468
00:20:06,930 --> 00:20:08,580
כל עבירה על אדמת בלגיה,

469
00:20:08,610 --> 00:20:11,080
אז המשטרה הבלגית לא
מרגיש נרגש ללכת אליו.

470
00:20:11,110 --> 00:20:12,790
אבל תעשה את בלגיה
המשטרה יודעת איפה הוא?

471
00:20:12,810 --> 00:20:13,850
לא הם לא.

472
00:20:13,880 --> 00:20:14,850
וגם אנחנו לא.

473
00:20:14,880 --> 00:20:16,520
רק שהוא עבר להמבורג לבריסל

474
00:20:16,540 --> 00:20:17,820
והוא שכב נמוך,

475
00:20:17,850 --> 00:20:19,350
עד עכשיו אולי.

476
00:20:19,380 --> 00:20:20,320
היי, מה דעתך על ארוחת צהריים, הא?

477
00:20:20,350 --> 00:20:21,850
אוקיי, תודה קארן, ושמעתי את זה.

478
00:20:21,880 --> 00:20:25,110
תגיד לו שאני עדיין מקווה להצליח.

479
00:20:26,150 --> 00:20:28,350
ה-CIA אישר זאת
בולין בבריסל,

480
00:20:28,380 --> 00:20:29,620
אבל אף אחד לא יודע איפה הוא נמצא

481
00:20:29,650 --> 00:20:31,850
והמשטרה הבלגית לא
רוצה את הטרחה לברר.

482
00:20:31,880 --> 00:20:33,350
זה מה שגם הישראלים אומרים.

483
00:20:33,380 --> 00:20:35,350
טוב, כדאי שתספר לי
על קבוצת בולין הזו.

484
00:20:35,380 --> 00:20:38,350
זה מבוסס אירופאי
שלוחה של ה-PFLP עם--

485
00:20:38,380 --> 00:20:39,580
למה הישראלי?

486
00:20:39,610 --> 00:20:41,350
בהגדרה פרו-פלסטיני.

487
00:20:41,380 --> 00:20:45,350
באופן רחב יותר תערובת של
מרקסיזם, מאואיזם וניהיליזם.

488
00:20:45,380 --> 00:20:46,980
ובכן, מה זה קשור לוולינגהם?

489
00:20:47,000 --> 00:20:47,880
אני לא יודע.

490
00:20:47,910 --> 00:20:48,850
יש איתו קשרים הדוקים

491
00:20:48,880 --> 00:20:52,080
זה כנראה בדגם
כנופיית איליאטץ' רמירז סאנצ'ס.

492
00:20:52,110 --> 00:20:53,120
קבוצת קרלוס?

493
00:20:53,150 --> 00:20:53,850
כֵּן.

494
00:20:53,880 --> 00:20:55,080
הצרפתית של בולין.

495
00:20:55,110 --> 00:20:57,350
אבל הקבוצה מאוישת
בעיקר על ידי גרמנים.

496
00:20:57,380 --> 00:21:01,140
כל החברים לשעבר ב
מגרש באדר מיינהוף.

497
00:21:04,110 --> 00:21:06,580
The Sandbaggers לא יהיו
בהית'רו עד קצת אחרי 12.

498
00:21:06,610 --> 00:21:08,080
אני אדבר איתם שם,

499
00:21:08,110 --> 00:21:09,850
אם תספר לסגן ראש הממשלה ולג.

500
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
בטח.

501
00:21:11,880 --> 00:21:14,350
אני מצטער שזה היה צריך להיות וולינגהם, ניל.

502
00:21:14,380 --> 00:21:15,850
כן, טוב הוא די קשוח.

503
00:21:15,880 --> 00:21:18,340
הוא ישרוד יותר טוב מהרוב.

504
00:21:36,110 --> 00:21:37,710
ובכן, אני חושב שאני מוכנה לארוחת צהריים,

505
00:21:37,730 --> 00:21:38,580
מסייה דהוס.

506
00:21:38,610 --> 00:21:39,610
הממ.

507
00:21:41,380 --> 00:21:43,850
טוב, אני לא שואל
לתפריט או רשימת יינות,

508
00:21:43,880 --> 00:21:46,580
אבל אני צריך להיות אסיר תודה
בשביל משהו לאכול.

509
00:21:46,610 --> 00:21:49,080
אולי יהיה אכפת לך
לבשל את זה בעצמך?

510
00:21:49,110 --> 00:21:50,850
בְּהֶחלֵט.

511
00:21:50,880 --> 00:21:52,880
זה יעביר את הזמן.

512
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
אני אעשה את זה.

513
00:22:09,380 --> 00:22:11,580
כן, זה יהיה יותר טוב.

514
00:22:11,610 --> 00:22:14,350
אז נוכל לחייב את אדוני
ג'פרי לפנסיון ולינה.

515
00:22:14,380 --> 00:22:17,380
אני מקווה שאתה לוקח אמריקן אקספרס.

516
00:22:23,100 --> 00:22:24,580
קארן מילנר הייתה שירותים חשאיים

517
00:22:24,610 --> 00:22:25,820
בלנגלי, נכון?

518
00:22:25,850 --> 00:22:26,580
כֵּן.

519
00:22:26,610 --> 00:22:27,350
צוות פעולה סמויה.

520
00:22:27,380 --> 00:22:28,850
כן, אבל היא תקודם.

521
00:22:28,880 --> 00:22:30,580
היא בדיוק באה לכאן בשביל ניסיון בתחנה.

522
00:22:30,610 --> 00:22:33,080
היא לא מאומנת בשבירה
וכניסה במקרה, נכון?

523
00:22:33,110 --> 00:22:36,080
מה, אתה מתכנן
על שוד בנק?

524
00:22:36,110 --> 00:22:39,350
אני רוצה לפרוץ א
בטוח במשרד החוץ.

525
00:22:39,380 --> 00:22:42,350
אני רק יכול לראות אותי מקבל
אישור לאותו אחד.

526
00:22:42,380 --> 00:22:43,900
כן, ואני רק יכול לראות את הכותרות

527
00:22:43,920 --> 00:22:45,350
כשהכל משתבש.

528
00:22:45,380 --> 00:22:48,380
CIA ווטרגייט הוא משרד החוץ.

529
00:22:57,880 --> 00:22:59,580
בסדר, ניל, מה הבעיה?

530
00:22:59,610 --> 00:23:01,170
תיק בכספת של וולינגהם שאני צריך

531
00:23:01,190 --> 00:23:03,580
לחזור אם יקרה לו משהו.

532
00:23:03,610 --> 00:23:05,580
אה, אל תסמוך עלינו.

533
00:23:05,610 --> 00:23:07,820
אבל אם אתה רוצה שקרן תעשה זאת
לעזור לגבות בבלגיה...

534
00:23:07,850 --> 00:23:09,850
אני לא רוצה בחורה
עובדים עם ה-Sandbaggers.

535
00:23:09,880 --> 00:23:13,080
למה, כי היא תזכיר לך את לורה?

536
00:23:13,110 --> 00:23:15,380
אף אחד לא מזכיר לי את לורה.

537
00:23:30,150 --> 00:23:33,620
האם אני
לשלוח אותו אליך, אדוני?

538
00:23:33,650 --> 00:23:34,650
אני אחכה.

539
00:23:49,880 --> 00:23:52,850
צהריים טובים, אדוני.

540
00:23:52,880 --> 00:23:55,350
למה לא ציית לפקודה ישירה?

541
00:23:55,380 --> 00:23:56,980
בגלל ההתנהלות
של פעולות מיוחדות

542
00:23:57,000 --> 00:23:59,080
באחריותי.

543
00:23:59,110 --> 00:24:01,850
ראיתי צורך
שלח את שני שוקי החול.

544
00:24:01,880 --> 00:24:04,620
ואם וולינגהם לא היה מעורב?

545
00:24:04,650 --> 00:24:06,580
אבל הוא, כמובן.

546
00:24:06,610 --> 00:24:08,380
וכך אתה מסכן כל
פעולה מיוחדת אחרת

547
00:24:08,410 --> 00:24:09,850
שעשוי לעלות בינתיים.

548
00:24:09,880 --> 00:24:10,580
אני לא מקבל את זה.

549
00:24:10,610 --> 00:24:12,850
ואני לא אקבל
אתה לא מציית לפקודות שלי.

550
00:24:12,880 --> 00:24:14,350
אני מצטער, אדוני.

551
00:24:14,380 --> 00:24:16,850
חזרת מיד אחורה
למקום בו היית לפני שנה.

552
00:24:16,880 --> 00:24:18,580
שקר, רמאות, התמודדות כפולה.

553
00:24:18,610 --> 00:24:21,110
הכל כדי לקבל את הדרך שלך.

554
00:24:23,380 --> 00:24:25,380
ובכן, הדוח השנתי שלך הגיע באיחור.

555
00:24:25,410 --> 00:24:28,080
אני די עסוק מדי
לדאוג בקשר לזה, אדוני.

556
00:24:28,110 --> 00:24:29,750
אבל אתה תבין
כי אם באירוע

557
00:24:29,770 --> 00:24:32,770
זה קצת פחות מצדקה.

558
00:24:40,580 --> 00:24:41,580
עוד צרות.

559
00:24:41,610 --> 00:24:42,580
אה?

560
00:24:42,610 --> 00:24:46,380
זה בדיוק נכנס
בהפצה הפנימית מווילי.

561
00:24:46,610 --> 00:24:48,850
בקשה להעברה
בתוך הדירקטוריון

562
00:24:48,880 --> 00:24:49,850
לתכנון המשימה.

563
00:24:49,880 --> 00:24:51,080
כן, אני יודע על זה.

564
00:24:51,110 --> 00:24:52,850
סביר להניח שתנסה לשנות את דעתו.

565
00:24:52,880 --> 00:24:54,120
טוב, אולי אני לא אנסה.

566
00:24:54,150 --> 00:24:58,380
אם הוא איבד את האמון בעצמו
הוא לא טוב למדור.

567
00:25:02,880 --> 00:25:04,680
תכנון משימה עשוי
להתאים לו יותר בכל מקרה.

568
00:25:04,700 --> 00:25:06,580
הוא שומר חול כבר שש שנים.

569
00:25:06,610 --> 00:25:08,530
כן, אבל הוא אף פעם לא באמת
היה הטיפוס, נכון?

570
00:25:08,550 --> 00:25:08,850
סוּג?

571
00:25:08,880 --> 00:25:12,080
ובכן, ראיתי את הפסיכיאטרי
דוחות על Sandbaggers.

572
00:25:12,110 --> 00:25:13,850
זה מה שאף אחד לא מבין בהם.

573
00:25:13,880 --> 00:25:14,850
מַה?

574
00:25:14,880 --> 00:25:17,850
אנשים חושבים כ-Sandbagger
הוא סוג של סופרמן.

575
00:25:17,880 --> 00:25:19,440
לא מבין שהם חייבים להיות בסיסיים

576
00:25:19,460 --> 00:25:20,850
פגם אופי כדי להעפיל.

577
00:25:20,880 --> 00:25:22,350
קדימה, ד"ר לורה.

578
00:25:22,380 --> 00:25:23,350
לא, זה נכון.

579
00:25:23,380 --> 00:25:24,080
לכל אחד מכם היה את זה.

580
00:25:24,110 --> 00:25:25,230
לפני שתהיה אישי מדי,

581
00:25:25,250 --> 00:25:28,850
רק תזכור מי עושה את
קפה כאן, בסדר?

582
00:25:28,880 --> 00:25:30,820
נכון, אני אגיד לך במילים פשוטות.

583
00:25:30,850 --> 00:25:32,850
אף אחד מכם לא הצליח
להתמודד עם חיבה,

584
00:25:32,880 --> 00:25:35,080
אז כולכם בחרתם בכבוד במקום.

585
00:25:35,110 --> 00:25:36,080
האם זה כך?

586
00:25:36,110 --> 00:25:36,850
כן, זה כן.

587
00:25:36,880 --> 00:25:39,350
אתה מרגיש שאי אפשר לאהוב או לרצות אותך,
עבור האדם שאתה.

588
00:25:39,380 --> 00:25:40,740
אתה צריך ליצור אדם שקרי,

589
00:25:40,760 --> 00:25:43,820
אחד שמחויב יותר,
מסור יותר מכל אחד אחר.

590
00:25:43,850 --> 00:25:45,620
וזו ההגדרה שלך
של בגר חול.

591
00:25:45,650 --> 00:25:46,850
מעניין, אבל לא נכון.

592
00:25:46,880 --> 00:25:47,850
האם זה?

593
00:25:47,880 --> 00:25:49,680
הייתי באופציות
מנהלת במשך 12 שנים,

594
00:25:49,700 --> 00:25:50,850
יותר ממך.

595
00:25:50,880 --> 00:25:52,850
וראיתי שוקי חול באים והולכים.

596
00:25:52,880 --> 00:25:54,080
ווילי קיין שונה?

597
00:25:54,100 --> 00:25:55,080
הוא יכול היה להיות.

598
00:25:55,110 --> 00:25:57,190
למה אתה חושב שיש לו כאלה
תיעוב לאלימות?

599
00:25:57,210 --> 00:25:58,660
כי זו בכלל לא הסצנה שלו.

600
00:25:58,690 --> 00:26:00,850
הוא בן אדם נחמד ולא מסובך

601
00:26:00,880 --> 00:26:02,560
מי היה צריך לקבל א
בית ואישה וילדים.

602
00:26:02,580 --> 00:26:04,850
אתה מתנדב?

603
00:26:04,880 --> 00:26:06,850
אולי עשיתי לפני שהגעת אליו

604
00:26:06,880 --> 00:26:09,110
והפך אותו מבפנים.

605
00:26:17,680 --> 00:26:20,410
ראש התחנה שולח את אהבתו.

606
00:26:21,150 --> 00:26:22,150
איפה פגשת אותו?

607
00:26:22,180 --> 00:26:23,420
במזקקה?

608
00:26:23,450 --> 00:26:24,380
הו, זה יום ההולדת שלו.

609
00:26:24,410 --> 00:26:25,650
ובכן, זה לא שלך.

610
00:26:25,680 --> 00:26:28,420
אבל זה מרגיש ככה,
לינה בהילטון.

611
00:26:28,450 --> 00:26:29,380
אם זו תהיה העבודה האחרונה שלי,

612
00:26:29,410 --> 00:26:32,150
אני רוצה קצת פיצוי.

613
00:26:32,180 --> 00:26:35,680
שנים של שהייה
בבתי דוסים ובתי בושת.

614
00:26:35,710 --> 00:26:37,150
יש מילה מהמשטרה?

615
00:26:37,180 --> 00:26:38,180
אין לידים.

616
00:26:39,670 --> 00:26:41,150
ובכן, הם
מחפש את וולינגהם?

617
00:26:41,180 --> 00:26:42,650
אז נאמר לנו.

618
00:26:42,680 --> 00:26:43,880
מה עם נהג נאט"ו?

619
00:26:43,910 --> 00:26:47,680
אה כן, קוראים לו שאבייר.

620
00:26:48,410 --> 00:26:49,880
הוא הורשה לקחת
המכונית הביתה בלילה,

621
00:26:49,910 --> 00:26:51,430
והשיחה הראשונה שלו הבוקר הייתה ל

622
00:26:51,450 --> 00:26:52,380
לאסוף את וולינגהם.

623
00:26:52,410 --> 00:26:54,380
הממ, כתובת בית?

624
00:26:54,410 --> 00:26:57,150
מקום מצפון בשם Vilvaude.

625
00:26:57,180 --> 00:26:59,150
אז אם זה לא שאבייר הגיע

626
00:26:59,180 --> 00:27:00,980
כאן בשביל וולינגהם,
אבל זו הייתה המכונית הנכונה,

627
00:27:01,000 --> 00:27:02,210
שאבייר כנראה השתחרר מהמכונית

628
00:27:02,230 --> 00:27:04,380
איפשהו בין Vilvaude
והמלון, כן?

629
00:27:04,410 --> 00:27:06,650
כן, אבל המשטרה
גם זה היה מסתדר.

630
00:27:06,680 --> 00:27:08,800
ויש להם כוח אדם
לכסות את כל המסלול.

631
00:27:08,820 --> 00:27:09,980
אנחנו מחפשים את וולינגהם,

632
00:27:10,000 --> 00:27:11,360
לא הנהג המחורבן.

633
00:27:12,370 --> 00:27:14,650
אל תשכח, חושבים במשטרה
כמו משטרה בכל העולם.

634
00:27:14,680 --> 00:27:15,650
הם לא טרוריסטים.

635
00:27:15,680 --> 00:27:16,380
גם אנחנו לא.

636
00:27:16,410 --> 00:27:18,650
לא, אנחנו ממש קרובים
אליהם בהרבה מובנים.

637
00:27:18,680 --> 00:27:20,150
למה אתה מתכוון?

638
00:27:20,180 --> 00:27:22,460
לא עבר כל כך הרבה זמן מאז שאתה
היו בבית ספר שדה, אתה יודע.

639
00:27:22,480 --> 00:27:25,380
פעולות מיוחדות, מחטף או הרמה.

640
00:27:25,410 --> 00:27:26,650
בעיות של להסתגר עם מישהו

641
00:27:26,680 --> 00:27:28,160
במדינה שמחפשת אותם.

642
00:27:28,180 --> 00:27:30,370
אולי נוכל לשים
עצמנו בעמדה של בולין,

643
00:27:30,400 --> 00:27:32,880
להחליט מה הוא יעשה,
איך הוא יעשה את החטיפה.

644
00:27:32,910 --> 00:27:35,420
ובכן, יש תקלה אחת קטנה.

645
00:27:35,450 --> 00:27:36,880
בולין אף פעם
היה בבית ספר שדה.

646
00:27:36,910 --> 00:27:40,150
זו לא כיתה בחוץ, נכון?

647
00:27:40,180 --> 00:27:42,220
כל המדינה הזאת, שלמה
יבשת לצורך העניין.

648
00:27:42,240 --> 00:27:44,510
בכל מקרה, איפה וילוואוד?

649
00:27:44,620 --> 00:27:45,620
שָׁם.

650
00:27:45,650 --> 00:27:46,840
הממ.

651
00:27:47,150 --> 00:27:50,480
המלון הוא אה, שם.

652
00:27:50,710 --> 00:27:51,880
אז לאחר שקיבלנו את וולינגהם,

653
00:27:51,910 --> 00:27:54,210
הדבר היחיד שהם לא יעשו
לעשות זה ללכת צפונה שוב.

654
00:27:54,450 --> 00:27:55,650
גופתו של הנהג הייתה
נמצא בינתיים,

655
00:27:55,680 --> 00:27:57,620
האזור היה רוחש שוטרים.

656
00:27:57,650 --> 00:27:59,380
זה משאיר מזרח, דרום ומערב.

657
00:27:59,410 --> 00:28:00,620
מממ-הממ.

658
00:28:00,650 --> 00:28:04,380
הדרך החוצה מול המלון היא בכיוון אחד.

659
00:28:04,410 --> 00:28:06,140
מפנה אותם לדרום מערב.

660
00:28:08,910 --> 00:28:10,310
בחייך, עשית את הקורס.

661
00:28:10,330 --> 00:28:11,720
בְּסֵדֶר.

662
00:28:11,750 --> 00:28:13,650
הפסקת כיוון התנועה
בהקדם האפשרי.

663
00:28:13,680 --> 00:28:14,650
כֵּן.

664
00:28:14,680 --> 00:28:16,380
שבור ימינה והם זזים צפונה

665
00:28:16,410 --> 00:28:17,930
לעיר שבה יהיו רוב השוטרים.

666
00:28:17,950 --> 00:28:20,180
בסדר, אז הפוך
לעקוב, ואז לשבור ימינה,

667
00:28:20,210 --> 00:28:21,420
לכיוון דרום מזרח.

668
00:28:21,450 --> 00:28:23,880
כן, עכשיו תראה את זה.

669
00:28:23,910 --> 00:28:26,880
עמוס כפרים, יש לנו
שלל את זה בכל מקרה.

670
00:28:26,910 --> 00:28:29,920
עבות בכפרים, הרבה עיניים סקרניות.

671
00:28:29,950 --> 00:28:31,880
לזוז לדרום מזרח, אמרת?

672
00:28:31,910 --> 00:28:32,620
מממ.

673
00:28:32,650 --> 00:28:33,880
מאיפה זה מביא אותם?

674
00:28:33,910 --> 00:28:36,380
ארץ פתוחה, פלור-דה-ברבורים.

675
00:28:36,410 --> 00:28:37,220
מממ-הממ, או דה-גיר-אום.

676
00:28:37,250 --> 00:28:39,380
מממ-הממ, או דה-גיר-אום.

677
00:28:39,410 --> 00:28:40,650
כָּאן.

678
00:28:40,680 --> 00:28:42,150
עם כביש מהיר פועל
ישר, אתה מבין?

679
00:28:42,180 --> 00:28:44,180
קח אותם מהעיר
כמה שיותר מהר.

680
00:28:44,200 --> 00:28:45,720
ובערך עד כמה שהם מקווים להגיע

681
00:28:45,740 --> 00:28:48,420
לפני שאולי האזעקה תישמע.

682
00:28:48,450 --> 00:28:51,120
חבל שבולין מעולם לא עשה את הקורס.

683
00:28:51,150 --> 00:28:52,120
צריך להתחיל איפשהו.

684
00:28:52,150 --> 00:28:53,150
כן.

685
00:28:53,180 --> 00:28:57,510
אני מקווה שהמכונית הזאת שלך
יש קילומטראז' בלתי מוגבל.

686
00:29:00,880 --> 00:29:02,740
אני יודע שזה מטורף...

687
00:29:03,510 --> 00:29:04,510
כן?

688
00:29:07,180 --> 00:29:09,440
אני חושב שיש לנו חברה.

689
00:29:13,080 --> 00:29:14,550
אתה בטוח?

690
00:29:14,580 --> 00:29:17,280
קצת חשדתי קודם.

691
00:29:17,310 --> 00:29:21,050
נראה שיש א
BMW לבן עושה זנב קדמי.

692
00:29:21,080 --> 00:29:22,050
מממ.

693
00:29:22,080 --> 00:29:22,780
רגע שהוא נעלם,

694
00:29:22,810 --> 00:29:26,020
הרמתי סלון כחול במראה שלי.

695
00:29:26,050 --> 00:29:29,310
והוא משחק את משחק המהירות המשתנה.

696
00:29:32,550 --> 00:29:33,550
כן, אתה צודק.

697
00:29:33,580 --> 00:29:34,580
זה מטורף.

698
00:29:39,080 --> 00:29:42,080
הגבר את המהירות שלך רק בהדרגה.

699
00:29:42,810 --> 00:29:46,080
תראה אם ​​הוא מגיע מאחור.

700
00:29:48,080 --> 00:29:50,810
לא, הוא נושר.

701
00:29:52,810 --> 00:29:55,540
ובכן, מטפלים בנו.

702
00:29:57,580 --> 00:29:58,780
שמור על המהירות שלך.

703
00:29:58,810 --> 00:30:02,810
תראה אם אנחנו מפתיעים מישהו
סביב העיקול הבא.

704
00:30:09,450 --> 00:30:10,680
בקישור רדיו.

705
00:30:10,710 --> 00:30:11,680
אותו רכב כמו קודם?

706
00:30:11,710 --> 00:30:12,710
כן.

707
00:30:15,480 --> 00:30:16,680
מה לעזאזל קורה אז?

708
00:30:47,210 --> 00:30:48,450
אתה בטוח לחלוטין?

709
00:30:48,480 --> 00:30:49,450
כֵּן.

710
00:30:49,480 --> 00:30:51,200
חצי ציפינו
לקבל מקלע

711
00:30:51,220 --> 00:30:52,950
מעבר לפינה הבאה.

712
00:30:52,980 --> 00:30:54,740
אבל כמו שאמרתי, בסופו של דבר
שניהם התנתקו

713
00:30:54,760 --> 00:30:55,980
והם נעלמו.

714
00:30:56,010 --> 00:30:57,680
אני לא מבין את זה בכלל.

715
00:30:57,710 --> 00:30:58,450
גם אנחנו לא.

716
00:30:58,480 --> 00:30:59,450
שאבייר.

717
00:30:59,480 --> 00:31:00,680
כן, החדשות האחרות הן שהמשטרה

718
00:31:00,710 --> 00:31:02,220
מצאו את שאבייר, הנהג.

719
00:31:02,250 --> 00:31:04,220
הוא הושלך לחלק
ציפוי ב-Gard-du-Nord,

720
00:31:04,250 --> 00:31:06,450
כבול ומכוסה, אבל עדיין חי.

721
00:31:06,480 --> 00:31:07,680
טוֹב.

722
00:31:07,710 --> 00:31:09,070
האם אתם יודעים מה היה לו לומר?

723
00:31:09,090 --> 00:31:11,220
ובכן, רק זה המכונית
נלקח על ידי שלושה גברים.

724
00:31:11,250 --> 00:31:13,180
אחד צרפתי, שני גרמני.

725
00:31:13,210 --> 00:31:15,450
מתחבר לקבוצת בולין, לא?

726
00:31:15,480 --> 00:31:16,480
בְּסֵדֶר.

727
00:31:18,210 --> 00:31:20,090
כדאי שתשיג את התחנה
לתת לישר למשטרה

728
00:31:20,110 --> 00:31:22,450
שאזור טרוורן עשוי להיות
שווה מבט קשה יותר.

729
00:31:22,480 --> 00:31:23,680
עשיתי את זה, אבל
ככל הנראה המשטרה

730
00:31:23,710 --> 00:31:25,180
היו לי 30 טיפים שונים היום

731
00:31:25,210 --> 00:31:26,450
בדיוק איפה בולין נמצא.

732
00:31:26,480 --> 00:31:28,420
הכל נחקר. הכל לא בסדר.

733
00:31:28,450 --> 00:31:30,450
אז עדיף לך
היצמדו ל-Tervuren בעצמכם.

734
00:31:30,480 --> 00:31:31,680
גם אני מתכנן לעשות את זה,

735
00:31:31,710 --> 00:31:34,480
אבל זה 20 לשש עכשיו.

736
00:31:34,980 --> 00:31:36,540
אני חושב שאשאיר את זה עד אור ראשון.

737
00:31:36,560 --> 00:31:39,420
בסדר, אבל יכולנו
נגמר הזמן.

738
00:31:39,450 --> 00:31:41,180
הישאר ימינה על התחנה
צוואר לכל דבר

739
00:31:41,210 --> 00:31:42,450
המשטרה עלולה לקבל.

740
00:31:42,480 --> 00:31:44,450
תגיד לראש התחנה
לנשוך אם הוא חייב.

741
00:31:52,210 --> 00:31:55,450
למשטרת בלגיה יש
מצא את נהג נאט"ו, אדוני.

742
00:31:55,480 --> 00:31:56,450
בְּחַיִים?

743
00:31:56,480 --> 00:31:57,950
כֵּן.

744
00:31:57,980 --> 00:31:59,380
ונראה שהוא מאשר שכן

745
00:31:59,400 --> 00:32:02,220
קבוצת בולין שלקחה את המכונית שלו.

746
00:32:02,250 --> 00:32:04,420
וה-Sandbaggers?

747
00:32:04,450 --> 00:32:06,680
ובכן, קיין החליט לעשות זאת
להתחיל לבדוק מקום

748
00:32:06,710 --> 00:32:09,950
קרא Tervuren ל
דרום מזרח בריסל.

749
00:32:09,980 --> 00:32:13,950
כשהם הגיעו לשם, הם
הרים זנב כפול.

750
00:32:13,980 --> 00:32:15,180
קשה להאמין בזה.

751
00:32:15,210 --> 00:32:17,180
אני מסכים, אבל זה קרה.

752
00:32:17,210 --> 00:32:20,950
זה לא יהיה מצדיק של קיין
הנוכחות שלהם כדי להוריד אותך מהפרק?

753
00:32:20,980 --> 00:32:22,950
המבצע הוא דווקא
חשוב מדי בשביל זה, אדוני.

754
00:32:22,980 --> 00:32:25,220
אני לא צריך לחשוב שיש להם הרבה
מה לעשות, נכון?

755
00:32:25,340 --> 00:32:26,920
הוא עושה כל מה שהוא יכול.

756
00:32:26,950 --> 00:32:28,950
תראה, ה-Sandbaggers לא ימצאו

757
00:32:28,980 --> 00:32:30,180
וולינגהם ואתה יודע את זה.

758
00:32:30,210 --> 00:32:31,650
לא יהיה להם סיכוי בכלל אם הם

759
00:32:31,670 --> 00:32:33,220
לא היו בבלגיה, אדוני.

760
00:32:33,250 --> 00:32:34,950
הו, טוב מאוד.

761
00:32:34,980 --> 00:32:37,710
זה לא הזמן לדיון.

762
00:32:38,510 --> 00:32:39,710
אבל אני מזהיר אותך.

763
00:32:40,710 --> 00:32:44,180
הכתובת למבצע זה
ייכתב בדוח השנתי שלך.

764
00:32:44,210 --> 00:32:46,450
והכתובת של וולינגהם?

765
00:32:46,480 --> 00:32:48,950
אתה לא חושב שזה מדאיג גם אותי?

766
00:32:48,980 --> 00:32:51,180
אני אהיה כאן עד בערך
שמונה אם אתה צריך אותי.

767
00:32:51,210 --> 00:32:52,710
תודה לך, אדוני.

768
00:32:55,210 --> 00:32:56,680
ליידי וולינגהם התקשרה זה עתה.

769
00:32:56,710 --> 00:32:57,870
אתה אומר לה שאין חדשות?

770
00:32:57,890 --> 00:33:00,450
כן, אבל היא רוצה לפגוש אותך עכשיו.

771
00:33:00,480 --> 00:33:03,180
היא מציעה את Parkway Town, 7:30.

772
00:33:03,210 --> 00:33:04,210
בְּסֵדֶר.

773
00:33:08,980 --> 00:33:10,720
הרגע קיבלתי טלפון מאלריך וגון.

774
00:33:10,750 --> 00:33:11,680
WHO?

775
00:33:11,710 --> 00:33:12,980
הבוס של GSG 9.

776
00:33:13,010 --> 00:33:13,950
אה כן.

777
00:33:13,980 --> 00:33:15,450
הוא מתנצל על שלקח כל כך הרבה זמן

778
00:33:15,480 --> 00:33:16,680
תחזור אלינו,

779
00:33:16,710 --> 00:33:18,470
אבל הם זזו
מהר היום עצמם

780
00:33:18,490 --> 00:33:20,950
ויש להם אצבע
נבחרת לבריסל.

781
00:33:20,980 --> 00:33:22,180
הולכים על קבוצת בולין.

782
00:33:22,210 --> 00:33:25,680
כן, ובריסל
המשטרה עובדת איתם.

783
00:33:25,710 --> 00:33:27,220
האם ווילי יכול להתחבר אליהם?

784
00:33:27,250 --> 00:33:28,180
זה המסר.

785
00:33:28,210 --> 00:33:29,950
אמרתי לגוון איפה ווילי

786
00:33:29,980 --> 00:33:31,950
וקצין בשם Hors Lincke ירצה

787
00:33:31,980 --> 00:33:33,980
לפנות אליו הערב.

788
00:33:35,480 --> 00:33:36,950
קבוצה לא רעה.

789
00:33:36,980 --> 00:33:40,420
The Sandbaggers וא
חוליית האצבעות של GSG 9.

790
00:33:40,450 --> 00:33:41,950
לא.

791
00:33:41,980 --> 00:33:45,980
לא יותר מקרן
אבל יש תקווה?

792
00:33:50,480 --> 00:33:51,720
תנסה את זה שוב ואני אכרוך

793
00:33:51,750 --> 00:33:53,220
אותך לכיסא.

794
00:34:00,487 --> 00:34:02,227
האם זה נכון, סר ג'פרי?

795
00:34:02,257 --> 00:34:04,457
היה דבר לא נעים
ריח בשירותים.

796
00:34:04,487 --> 00:34:07,227
פשוט פתחתי את
חלון לאוורור.

797
00:34:07,257 --> 00:34:08,687
כאשר היית בפנים
אותו סט בגדים

798
00:34:08,717 --> 00:34:09,687
ליום או יומיים, סר ג'פרי,

799
00:34:09,717 --> 00:34:11,687
יכול להיות שיש דומה
סוג של ריח לא נעים.

800
00:34:11,717 --> 00:34:12,997
לא נתלונן עליך

801
00:34:13,017 --> 00:34:15,957
ולא תתלונן
על השירותים.

802
00:34:15,987 --> 00:34:17,687
טוב מאוד.

803
00:34:17,717 --> 00:34:18,957
לְהַקְשִׁיב.

804
00:34:18,987 --> 00:34:21,727
תשכחו מהשטויות האלה
לגבי תפקידו של קצין

805
00:34:21,757 --> 00:34:22,957
להיות לברוח.

806
00:34:22,987 --> 00:34:25,687
חובתך כלפי עצמך היא להישאר בחיים.

807
00:34:25,717 --> 00:34:28,187
או אולי אני צריך לומר
להישאר במקשה אחת.

808
00:34:28,217 --> 00:34:29,657
יש מסורת בדברים האלה

809
00:34:29,677 --> 00:34:31,397
של שליחת חלק מהאנטומיה של הקורבן

810
00:34:31,427 --> 00:34:33,227
ליקיריו.

811
00:34:33,257 --> 00:34:35,647
אוזן או אולי אצבע.

812
00:34:37,980 --> 00:34:39,680
GSG 9 להיות?

813
00:34:39,710 --> 00:34:41,680
קבוצת הגנת הגבול תשע.

814
00:34:44,210 --> 00:34:45,950
והאצבעות מושכות לאצבע

815
00:34:45,980 --> 00:34:47,680
המחבלים, ככל הנראה.

816
00:34:47,710 --> 00:34:49,450
כן, הם קטנים
יחידות שתוכננו במיוחד

817
00:34:49,480 --> 00:34:53,450
לצוד טרוריסטים גרמנים
מחוץ לגרמניה עצמה.

818
00:34:53,480 --> 00:34:55,450
הם ממששים את המחבלים
עבור המשטרה המקומית

819
00:34:55,480 --> 00:34:57,920
מי שמבצע את המעצרים.

820
00:34:57,950 --> 00:34:59,950
אלא אם כן כפי שמופיע
להיות המקרה בבלגיה,

821
00:34:59,980 --> 00:35:02,450
המשטרה מסרבת להסתבך.

822
00:35:02,480 --> 00:35:05,180
ובכן זה מה זה
קצין GSG 9 Lincke

823
00:35:05,210 --> 00:35:06,920
עושה בבריסל.

824
00:35:06,950 --> 00:35:08,590
לשכנע את הרשויות המקומיות לעלות

825
00:35:08,610 --> 00:35:11,450
כונן אמיתי נגד בולין.

826
00:35:11,480 --> 00:35:12,600
וחוליות האצבעות טובות?

827
00:35:12,620 --> 00:35:13,450
מבריק, אדוני.

828
00:35:13,480 --> 00:35:15,950
מוקדש לגמרי ל
להשמיד את באדר מיינהוף

829
00:35:15,980 --> 00:35:17,480
וסיעת הצבא האדום,

830
00:35:17,510 --> 00:35:21,180
ולדעת עליהם יותר
מאשר האמהות שלהם.

831
00:35:21,210 --> 00:35:23,450
אז יהיה להם
הכל על קבוצת בולין.

832
00:35:23,480 --> 00:35:26,680
הכל חוץ מהכתובת הנוכחית שלהם.

833
00:35:26,710 --> 00:35:29,680
אתה חושב שהם יצליחו
לעשות שילוב טוב?

834
00:35:29,710 --> 00:35:30,680
קיין ולינקה?

835
00:35:30,710 --> 00:35:31,980
כֵּן.

836
00:35:32,980 --> 00:35:34,950
נדע בקרוב.

837
00:35:34,980 --> 00:35:36,450
אה, זה בולין, אני בטוח.

838
00:35:36,480 --> 00:35:38,680
אתה בטוח באותה מידה
שהוא עדיין בבלגיה.

839
00:35:38,710 --> 00:35:40,190
כן, והמשטרה משקיעה הרבה

840
00:35:40,210 --> 00:35:43,220
של לחץ על העולם התחתון, נכון?

841
00:35:43,250 --> 00:35:45,450
במוקדם או במאוחר נקבל לחישה.

842
00:35:45,480 --> 00:35:48,450
עכשיו מה עם הרעיון שלנו
של אזור טרוורן?

843
00:35:48,480 --> 00:35:51,420
אני אבקש מכמה גברים
להישלח לשם בבוקר.

844
00:35:51,450 --> 00:35:53,480
אבל אם כן הפחדת
אותם, הם יעברו בסיס.

845
00:35:53,510 --> 00:35:55,180
בולין חכם, נכון?

846
00:35:55,210 --> 00:35:56,680
הוא טרוריסט חושב, ווילי.

847
00:35:56,710 --> 00:35:57,680
מהסוג המסוכן.

848
00:35:57,710 --> 00:35:59,450
לפחות הוא לא צמא דם.

849
00:35:59,480 --> 00:36:01,450
חסך את חייו של נהג נאט"ו.

850
00:36:01,480 --> 00:36:03,680
הנהג הוא אזרח בלגי.

851
00:36:03,710 --> 00:36:05,510
על הרצח שלו, ה
המשטרה תהיה חייבת

852
00:36:05,530 --> 00:36:08,680
ללכת הכל, אבל בשביל
עובד מדינה אנגלי.

853
00:36:08,710 --> 00:36:11,180
זה נראה כל כך לא הוגן
וולינגהם מעורב בכלל.

854
00:36:11,210 --> 00:36:12,180
כמובן שזה לא הוגן,

855
00:36:12,210 --> 00:36:14,010
אבל זה לא אומר כלום
לסיעת הצבא האדום

856
00:36:14,030 --> 00:36:15,260
או לבולין.

857
00:36:15,450 --> 00:36:17,950
עכשיו ווילי, נעבוד איתך ונפעל

858
00:36:17,980 --> 00:36:20,180
בתור הקישור שלך עם המשטרה הבלגית.

859
00:36:20,210 --> 00:36:22,180
אבל בתמורה כל אחד
נלכד במבצע

860
00:36:22,210 --> 00:36:23,680
ילך אלינו לחקירה.

861
00:36:23,710 --> 00:36:25,450
השלטונות הבריטיים
לא יפריע.

862
00:36:25,480 --> 00:36:26,840
לא היה אכפת לנו מה יקרה

863
00:36:26,860 --> 00:36:27,720
למחבלים.

864
00:36:27,750 --> 00:36:29,680
אנחנו רוצים את וולינגהם בחזרה בחיים.

865
00:36:29,710 --> 00:36:33,180
ובכן, בקשר לזה אנחנו יכולים רק לעשות כמיטב יכולתנו.

866
00:36:33,210 --> 00:36:35,680
אבל האם האנשים שלך מחפשים אותו?

867
00:36:35,710 --> 00:36:38,720
כן, עמי, המשטרה הבלגית

868
00:36:38,750 --> 00:36:43,220
ואנטי-טרוריסט קראק
נבחרת ממערב גרמניה.

869
00:36:43,250 --> 00:36:46,180
כולם נחושים
להחזיר אותו, ג'ין.

870
00:36:46,210 --> 00:36:47,180
ובבטחה.

871
00:36:47,210 --> 00:36:50,950
והאם אתה חושב שהם יצליחו?

872
00:36:50,980 --> 00:36:52,680
עם עצמנו ועם הגרמנים,

873
00:36:52,710 --> 00:36:55,680
יש לנו כנראה את הטוב ביותר
צוות בעולם על זה.

874
00:36:55,710 --> 00:36:59,480
אבל במקרה,
זה אולי לא מספיק טוב.

875
00:37:00,980 --> 00:37:03,480
מה הסיכויים שלו, ניל?

876
00:37:04,480 --> 00:37:06,710
בצורת עבר, רזה מאוד.

877
00:37:08,710 --> 00:37:09,740
תודה לך.

878
00:37:11,250 --> 00:37:13,680
היו לי כל כך הרבה שיחות טלפון היום.

879
00:37:13,710 --> 00:37:15,680
כולם מהפריים
שר למקומון

880
00:37:15,710 --> 00:37:17,230
בעלי חנויות כולם אומרים את אותו הדבר.

881
00:37:17,250 --> 00:37:20,680
ג'פרי יהיה בסדר גמור.

882
00:37:20,710 --> 00:37:23,450
בגלל זה רציתי לראות אותך, ניל.

883
00:37:23,480 --> 00:37:26,680
ידעתי שתגיד לי את האמת.

884
00:37:26,710 --> 00:37:28,680
בלינדה נשארת איתך?

885
00:37:28,710 --> 00:37:31,180
היא בחוץ במכונית.

886
00:37:31,210 --> 00:37:34,340
היא רצתה להיכנס, אבל...

887
00:37:34,480 --> 00:37:37,680
מספיק שאחד מאיתנו כועס.

888
00:37:37,710 --> 00:37:38,710
כֵּן.

889
00:37:40,710 --> 00:37:42,480
ובכן, מכיר אותך,

890
00:37:43,210 --> 00:37:46,480
אתה תהיה חרד
לחזור למשרד.

891
00:37:46,510 --> 00:37:49,680
אני לא מניח שזה השתנה.

892
00:37:49,710 --> 00:37:50,940
לא, זה לא.

893
00:37:56,980 --> 00:37:58,950
אתה מסיים את המשקה שלך, ניל.

894
00:37:58,980 --> 00:38:01,480
אני אבדר את האף שלי בדרך.

895
00:38:03,480 --> 00:38:06,180
תודיע לי אם יש חדשות.

896
00:38:06,210 --> 00:38:07,210
אני אעשה.

897
00:38:22,980 --> 00:38:25,680
אשתך לשעבר ברחוב.

898
00:38:25,710 --> 00:38:27,450
זה המקום הכי טוב בשבילה.

899
00:38:27,480 --> 00:38:30,180
מה שלום ליידי וולינגהם?

900
00:38:30,210 --> 00:38:31,720
אף פעם לא מפספס טריק.

901
00:38:31,750 --> 00:38:32,950
מִצטַעֵר?

902
00:38:32,980 --> 00:38:33,980
שׁוּם דָבָר.

903
00:38:39,930 --> 00:38:41,450
ובכן, ברור שיש התפתחות.

904
00:38:41,980 --> 00:38:45,020
זה בולין והוא הגיש את דרישתו.

905
00:38:45,050 --> 00:38:47,450
בתמורה לחייו של וולינגהם,

906
00:38:47,480 --> 00:38:49,920
כל מדינות נאט"ו ישעות את הנשק

907
00:38:49,950 --> 00:38:51,680
וסיוע כלכלי לישראל לתקופה

908
00:38:51,710 --> 00:38:52,950
של 18 חודשים.

909
00:38:52,980 --> 00:38:54,500
אם זה לא יוסכם בולין יהרוג

910
00:38:54,520 --> 00:38:55,950
וולינגהם כהפגנה,

911
00:38:55,980 --> 00:38:58,680
ואז להוציא את כל נציגי הסלסול של נאט"ו,

912
00:38:58,710 --> 00:39:01,450
כלומר פקיד בכיר
מכל מדינה בנאט"ו

913
00:39:01,480 --> 00:39:04,450
אחד אחד עד שנאט"ו אכן יסכים.

914
00:39:04,480 --> 00:39:05,680
כולם יודעים שזה כמעט בלתי אפשרי

915
00:39:05,710 --> 00:39:07,680
להשיג את כל מדינות נאט"ו
להסכים על כל דבר.

916
00:39:07,710 --> 00:39:09,680
זה נכון, כלומר וולינגהם

917
00:39:09,710 --> 00:39:11,980
באמת בצרות עכשיו.

918
00:39:12,980 --> 00:39:14,680
וכך גם אתה.

919
00:39:14,710 --> 00:39:15,450
למה אתה מתכוון?

920
00:39:15,480 --> 00:39:18,450
הודעה חדשה מקצין המבצעים.

921
00:39:18,480 --> 00:39:20,950
יש לך ניתוח מיוחד שני.

922
00:39:22,210 --> 00:39:24,180
תחנת ולטה רוצה גיבוי מיידי.

923
00:39:24,210 --> 00:39:26,180
הרמה אפשרית על דיפלומט רוסי.

924
00:39:26,210 --> 00:39:27,530
ופיל יגיד את זה אם היה לנו

925
00:39:27,550 --> 00:39:29,470
אגרן חול כאן, אנחנו
יכול להרחיק אותו הלילה.

926
00:39:29,490 --> 00:39:32,420
יש טיסה מהית'רו בשעה 22:45,

927
00:39:32,450 --> 00:39:36,450
אבל שום דבר מבריסל עד יום שישי.

928
00:39:36,480 --> 00:39:38,450
זוכרים את Sandbagger שני?

929
00:39:38,480 --> 00:39:39,480
לא.

930
00:39:40,480 --> 00:39:41,920
פיל כבר העלה אותי על הצלב.

931
00:39:41,940 --> 00:39:43,920
אני לא הולך לתת לו את הציפורניים.

932
00:39:43,950 --> 00:39:46,220
ובכן, מה תעשה אז?

933
00:39:46,250 --> 00:39:48,210
להקריב עיקרון.

934
00:39:51,480 --> 00:39:52,480
ניל.

935
00:39:52,510 --> 00:39:53,180
קארן.

936
00:39:53,210 --> 00:39:54,770
ובכן, תפוס את שלך
דלי ואד, ילד.

937
00:39:54,790 --> 00:39:55,710
אתה נוסע למלטה.

938
00:39:55,740 --> 00:39:56,450
מלטה?

939
00:39:56,480 --> 00:39:58,720
כן, סיור SIS מיועד לאוהבי כיף.

940
00:39:58,750 --> 00:40:00,680
ניל ייקח אותך לתדרוך.

941
00:40:00,710 --> 00:40:01,680
אני רואה.

942
00:40:01,710 --> 00:40:03,680
תן לי חמש דקות להתפנות?

943
00:40:03,710 --> 00:40:04,950
כַּמוּבָן.

944
00:40:04,980 --> 00:40:05,980
יָמִינָה.

945
00:40:09,750 --> 00:40:11,450
ובכן, זה היה יותר טוב מבעיטה

946
00:40:11,480 --> 00:40:13,680
במפשעה מפיל, נכון, אה?

947
00:40:21,450 --> 00:40:22,450
ברנסייד.

948
00:40:22,480 --> 00:40:24,180
ממש פגעתי כאן.

949
00:40:24,210 --> 00:40:25,950
אני לא יודע מה לעזאזל קורה.

950
00:40:25,980 --> 00:40:27,680
הוצאה הודעה נוספת

951
00:40:27,710 --> 00:40:29,220
תחנת רדיו מקומית,

952
00:40:29,250 --> 00:40:31,420
לכאורה על ידי קבוצת בולין,

953
00:40:31,450 --> 00:40:34,180
אלא אומר שהם
לא מחזיק את וולינגהם.

954
00:40:34,210 --> 00:40:37,720
ולא הוציאו את דרישת הכופר.

955
00:40:37,750 --> 00:40:38,420
האם לינקה שם?

956
00:40:38,450 --> 00:40:39,450
הוא פשוט עזב.

957
00:40:39,480 --> 00:40:42,950
Lincke משוכנע שזה
הוא חכם באגרוף בולין.

958
00:40:42,980 --> 00:40:44,180
מנסה לבלבל את האויב

959
00:40:44,210 --> 00:40:45,850
ולמנוע מהמשטרה הבלגית ללכת

960
00:40:45,870 --> 00:40:46,680
הכל בשבילו.

961
00:40:46,710 --> 00:40:47,450
אתה לא מסכים?

962
00:40:47,480 --> 00:40:49,180
אני לא יודע.

963
00:40:49,210 --> 00:40:51,680
לינקה הוא המומחה.

964
00:40:51,710 --> 00:40:53,070
אם אנחנו רודפים אחרי הקבוצה הלא נכונה,

965
00:40:53,090 --> 00:40:54,410
איפה זה משאיר את וולינגהם?

966
00:40:54,430 --> 00:40:57,680
מממ, טוב אתה נשאר עם
לינקה ותנסה את בולין.

967
00:40:57,710 --> 00:40:59,950
אבל החזירו את מייק לאזור טרוורן.

968
00:40:59,980 --> 00:41:01,680
כן, אבל
לינקה אמר פחות או יותר

969
00:41:01,710 --> 00:41:02,720
זה המחוז שלו עכשיו.

970
00:41:02,750 --> 00:41:03,680
מה אני אגיד לו?

971
00:41:03,710 --> 00:41:05,110
ובכן, תגיד לו שהוא נסגר.

972
00:41:05,130 --> 00:41:06,080
אבל תשמור על Lincke שמח.

973
00:41:06,110 --> 00:41:08,950
אנחנו צריכים את GSG 9 יותר ממה שהם צריכים אותנו.

974
00:41:08,980 --> 00:41:10,720
בסדר, לילה טוב.

975
00:41:10,750 --> 00:41:12,440
לילה טוב, ווילי.

976
00:41:26,920 --> 00:41:27,920
ג'יימס גרינלי.

977
00:41:27,950 --> 00:41:28,920
ברנסייד, אדוני.

978
00:41:28,950 --> 00:41:30,180
אני מקווה שלא הערתי אותך.

979
00:41:30,210 --> 00:41:32,450
לא, הקשבתי לבאך.

980
00:41:32,480 --> 00:41:34,680
שמעתם את הדרישה
מקבוצת בולין.

981
00:41:34,710 --> 00:41:35,950
נאט"ו לעולם לא תעמוד בזה.

982
00:41:35,980 --> 00:41:37,920
לא, אבל יש עכשיו
שלילה של הדרישה הזו

983
00:41:37,950 --> 00:41:40,950
כביכול גם על ידי קבוצת בולין.

984
00:41:40,980 --> 00:41:41,680
סוג של מתיחה.

985
00:41:41,710 --> 00:41:44,920
לינקה וה-GSG 9
משרד חושב שזה טריק.

986
00:41:44,950 --> 00:41:46,390
אבל הכל קצת לא בטוח מדי בשביל

987
00:41:46,410 --> 00:41:49,950
לטעמי, אדוני, אז אני מציע
לנסוע לבריסל בעצמי.

988
00:41:49,980 --> 00:41:51,100
טיסה ראשונה בבוקר.

989
00:41:51,120 --> 00:41:54,180
אני לא נלהב לקבל אותך
ושני שוקי החול שם, ניל.

990
00:41:54,210 --> 00:41:55,180
קיין לא יכול להתמודד עם זה?

991
00:41:55,210 --> 00:41:58,450
כן, הוא יכול, אבל זה
הם חייו של וולינגהם, אדוני.

992
00:41:58,480 --> 00:42:00,680
גם אני מעדיף להיות בבריסל.

993
00:42:00,710 --> 00:42:02,110
מכיוון שזו הטיסה הראשונה לא תגיע

994
00:42:02,130 --> 00:42:04,450
אני שם עד אחרי השעה 10.

995
00:42:04,480 --> 00:42:06,320
אבל אם יכולת לחפש
רשות בדיעבד,

996
00:42:06,340 --> 00:42:07,180
אדוני, כדי שאלך.

997
00:42:07,210 --> 00:42:10,950
ה-FCO לא יתנגד
כל דבר שיעזור לוולינגהם.

998
00:42:10,980 --> 00:42:14,450
אתה לא יכול להסביר את שלך
התלבטויות בטלפון.

999
00:42:14,480 --> 00:42:18,710
ובכן, אני עדיין מנסח
אותם כרגע, אדוני.

1000
00:42:19,710 --> 00:42:21,180
בְּסֵדֶר.

1001
00:42:21,210 --> 00:42:23,680
אבל תחזור כמה שיותר מהר.

1002
00:42:23,710 --> 00:42:24,680
תודה, אדוני.

1003
00:42:24,710 --> 00:42:25,720
לילה טוב, אדוני.

1004
00:42:25,750 --> 00:42:27,940
לילה טוב ובהצלחה.

1005
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
ווילי?

1006
00:42:40,950 --> 00:42:42,680
למשטרה יש נקודת ביסוס טובה.

1007
00:42:42,710 --> 00:42:43,950
אנחנו יודעים איפה בולין.

1008
00:42:43,980 --> 00:42:44,950
איפה הוא?

1009
00:42:44,980 --> 00:42:46,680
בדירה ב
Rue-de-st.-l'eglise.

1010
00:42:46,710 --> 00:42:48,950
קח את מייק ונלך.

1011
00:42:48,980 --> 00:42:50,450
מייק לא כאן.

1012
00:42:50,480 --> 00:42:51,420
הוא בדרך חזרה ללונדון.

1013
00:42:51,450 --> 00:42:52,180
מַדוּעַ?

1014
00:42:52,210 --> 00:42:53,680
עוד ניתוח.

1015
00:42:53,710 --> 00:42:55,450
הוא נזכר אתמול בלילה מאוחר.

1016
00:42:55,480 --> 00:42:59,210
ובכן מייק
הולך לפספס את הכיף.

1017
00:43:49,450 --> 00:43:50,450
סליחה.

1018
00:43:50,480 --> 00:43:51,180
כן, אדוני?

1019
00:43:51,210 --> 00:43:52,370
אפשר לשתות, בבקשה?

1020
00:43:52,390 --> 00:43:53,180
קולה גדול.

1021
00:43:53,210 --> 00:43:54,180
חוגג, אדוני?

1022
00:43:54,210 --> 00:43:56,180
במובן מסוים, כן.

1023
00:43:56,210 --> 00:43:57,680
האם אנו מצפים לנחות בזמן?

1024
00:43:57,710 --> 00:43:59,950
חמש דקות מוקדם, אדוני.

1025
00:43:59,980 --> 00:44:00,980
אפילו יותר טוב.

1026
00:44:11,980 --> 00:44:13,480
בכל שנייה עכשיו.

1027
00:44:14,480 --> 00:44:16,080
אני מקווה שהסוחרים האלה לא יורים קודם

1028
00:44:16,100 --> 00:44:18,180
ולשאול שאלות לאחר מכן.

1029
00:44:18,210 --> 00:44:20,450
לא אכפת לי אם הם
לקחת את בולין מת או חי,

1030
00:44:20,480 --> 00:44:22,950
כל עוד יקחו אותו.

1031
00:44:22,980 --> 00:44:25,220
ולינגהם?

1032
00:44:25,250 --> 00:44:26,480
הנה הם באים.

1033
00:45:36,480 --> 00:45:38,950
כל המגרש,
עם רובים וסמים.

1034
00:45:38,980 --> 00:45:40,680
כסף שיוכיח שהוא נגנב.

1035
00:45:40,710 --> 00:45:42,420
איפה וולינגהם?

1036
00:45:42,450 --> 00:45:43,180
מה זאת אומרת?

1037
00:45:43,210 --> 00:45:44,450
הוא לא היה שם, ווילי.

1038
00:45:44,480 --> 00:45:45,180
אני מצטער.

1039
00:45:45,210 --> 00:45:46,450
ובכן, זו קבוצת בולין?

1040
00:45:46,980 --> 00:45:49,220
כֵּן. אבל בוולינגהם נתחיל מחדש.

1041
00:45:49,250 --> 00:45:50,250
אה.

1042
00:46:24,980 --> 00:46:27,450
זה היה רק ​​איש מכירות נודד.

1043
00:46:31,480 --> 00:46:32,450
שלום.

1044
00:46:32,480 --> 00:46:34,680
כֵּן.

1045
00:46:34,710 --> 00:46:35,420
טוֹב.

1046
00:46:38,980 --> 00:46:41,150
סר ג'פרי, אתה חופשי ללכת.

1047
00:46:41,180 --> 00:46:42,180
לְשַׁחְרֵר?

1048
00:46:42,210 --> 00:46:45,720
כן, אנחנו לא צריכים לעצור אותך יותר.

1049
00:46:45,750 --> 00:46:47,110
ואנחנו נצטרך לתת לך עילוי

1050
00:46:47,130 --> 00:46:49,630
בחזרה לעיר, סר ג'פרי.

1051
00:46:55,480 --> 00:46:57,450
מי אתה?

1052
00:46:57,480 --> 00:47:01,210
אה, רק שלישייה של
מיליונרים אקסצנטריים.

1053
00:47:02,010 --> 00:47:03,180
אני חייב ללכת, ווילי, באמת.

1054
00:47:03,210 --> 00:47:04,680
תראה, אני חייב למצוא את וולינגהם.

1055
00:47:04,710 --> 00:47:07,180
אני אעשה מה שאני יכול, אתקשר אליך מאוחר יותר.

1056
00:47:07,210 --> 00:47:08,210
אני מבטיח.

1057
00:47:10,950 --> 00:47:11,950
מר לינקה?

1058
00:47:11,980 --> 00:47:12,980
כֵּן.

1059
00:47:13,750 --> 00:47:15,720
ניל ברנסייד.

1060
00:47:15,750 --> 00:47:17,450
אה, מה שלומך?

1061
00:47:17,480 --> 00:47:18,680
בדיוק הלכתי.

1062
00:47:18,710 --> 00:47:19,950
תוכל בעוד דקה.

1063
00:47:19,980 --> 00:47:20,680
השגנו את בולין הבוקר.

1064
00:47:20,710 --> 00:47:21,720
לא וולינגהם.

1065
00:47:21,750 --> 00:47:23,180
אז איפה הוא?

1066
00:47:23,210 --> 00:47:24,570
אמרתי לווילי
אני אנסה לברר.

1067
00:47:24,590 --> 00:47:25,870
אני אציע לך תיאוריה שאולי

1068
00:47:25,890 --> 00:47:27,950
לחסוך לך את הטרחה.

1069
00:47:27,980 --> 00:47:30,680
GSG 9 חי ומת
להשיג מחבל גרמני,

1070
00:47:30,710 --> 00:47:33,180
במיוחד זן באדר מיינהוף.

1071
00:47:33,210 --> 00:47:34,770
אבל אין להם סמכות שיפוט בחוץ

1072
00:47:34,790 --> 00:47:36,950
של גרמניה וצריך לסמוך
על כוחות המשטרה המקומיים.

1073
00:47:36,980 --> 00:47:38,450
אלו עובדות, לא תיאוריה.

1074
00:47:38,480 --> 00:47:40,180
הם ידעו שבולין נמצא בבריסל.

1075
00:47:40,210 --> 00:47:41,530
אבל לא הצלחתי להשיג את המשטרה המקומית

1076
00:47:41,550 --> 00:47:42,950
לנוע נגדו.

1077
00:47:42,980 --> 00:47:44,540
אז הם חטפו את וולינגהם בתקווה

1078
00:47:44,560 --> 00:47:47,450
כי ממשלת בריטניה
היה נשען על הבלגים.

1079
00:47:47,480 --> 00:47:48,480
עד כאן הכל טוב?

1080
00:47:50,710 --> 00:47:52,450
אבל אז הבריטים
השירות החשאי הגיע,

1081
00:47:52,480 --> 00:47:54,180
התחיל לרחרח באזור טרוורן

1082
00:47:54,210 --> 00:47:56,680
שבו הוחזק וולינגהם.

1083
00:47:56,710 --> 00:47:58,920
אז היה צריך להפנות אותם.

1084
00:47:58,950 --> 00:48:00,720
GSG 9 הציע לפתע שיתוף פעולה

1085
00:48:00,750 --> 00:48:01,920
אתמול אחר הצהריים.

1086
00:48:01,950 --> 00:48:03,180
משך אותנו הרחק מטרוורן.

1087
00:48:03,210 --> 00:48:04,450
בְּדִיוּק.

1088
00:48:04,480 --> 00:48:05,920
אבל למרבה הצער המשטרה הבלגית

1089
00:48:05,940 --> 00:48:07,680
עדיין גררו את רגליהם.

1090
00:48:07,710 --> 00:48:10,180
אז GSG 9 הוציא דרישת כופר כוזבת,

1091
00:48:10,210 --> 00:48:12,180
מחושב לקבל כל מדינת נאט"ו

1092
00:48:12,210 --> 00:48:14,450
להישען על הבלגים.

1093
00:48:14,480 --> 00:48:16,980
וזה קיבל את הרצוי
התוצאה הבוקר.

1094
00:48:17,010 --> 00:48:18,180
וולינגהם בטוח.

1095
00:48:18,210 --> 00:48:19,680
כבר בדרכו חזרה למלון.

1096
00:48:19,710 --> 00:48:21,680
ומה עם אשתו?

1097
00:48:21,710 --> 00:48:23,920
ישבה בבית מודאגת מהראש שלה.

1098
00:48:23,950 --> 00:48:26,950
מה עם כל הנשים, מר ברנסייד?

1099
00:48:26,980 --> 00:48:28,950
כל הנשים שיהיו אלמנות.

1100
00:48:28,980 --> 00:48:30,580
כל הילדים שיהפכו ליתומים

1101
00:48:30,600 --> 00:48:33,420
אם האנשים האלה לא יעצרו.

1102
00:48:33,450 --> 00:48:34,950
אתה משחק גס, נכון?

1103
00:48:34,980 --> 00:48:37,980
האם הייתם משחקים בזה אחרת?

1104
00:48:39,980 --> 00:48:41,450
אני מצטער, ווילי.

1105
00:48:41,480 --> 00:48:46,450
לעולם לא אדע איך אתה
הגעתי לטרוורן כל כך מהר.

1106
00:48:46,480 --> 00:48:49,180
התכוונתי לעזוב
זה למטה בשבילך.

1107
00:48:49,210 --> 00:48:51,180
מה זה?

1108
00:48:51,210 --> 00:48:53,180
רשימה של טרוריסטים עיראקים הפועלים

1109
00:48:53,210 --> 00:48:55,950
כצוותי מכה בלונדון ובניו יורק.

1110
00:48:55,980 --> 00:48:58,480
אם תעביר את הלונדונים ל-MI5 שלך,

1111
00:48:58,510 --> 00:49:01,210
בניו יורק שצריך
לזכות בטובת ה-CIA.

1112
00:49:02,980 --> 00:49:03,980
נו אז?

1113
00:49:05,480 --> 00:49:07,450
אני מקווה שנוכל להיפגש שוב, אדוני.

1114
00:49:07,480 --> 00:49:10,740
יש לי רגשות מעורבים לגבי זה.

1115
00:49:16,940 --> 00:49:18,980
לא הייתי רוצה להיות א
טרוריסט גרמני, בסדר?

1116
00:49:19,010 --> 00:49:20,010
לא.

1117
00:49:20,980 --> 00:49:22,660
אבל לפחות וולינגהם היה בידיים טובות.

1118
00:49:22,680 --> 00:49:24,450
כן, הדרום
נייר אפריקאי יגיע בקרוב

1119
00:49:24,480 --> 00:49:26,680
לחזור לשלך.

1120
00:49:26,710 --> 00:49:27,710
כֵּן.

1121
00:49:28,980 --> 00:49:32,450
איך פגעת באזור טרוורן?

1122
00:49:32,480 --> 00:49:33,760
תקע סיכה על מפה, כמובן.

1123
00:49:33,780 --> 00:49:34,950
אתה לא טוב, ווילי,

1124
00:49:34,980 --> 00:49:36,450
אתה פשוט בר מזל.

1125
00:49:36,480 --> 00:49:38,940
זה מה שחשבתי.

1126
00:49:42,210 --> 00:49:43,950
אני אשאר עד שמייק יהיה מוכן

1127
00:49:43,980 --> 00:49:45,680
עבור Sandbagger אחד.

1128
00:49:45,710 --> 00:49:46,950
כמה זמן זה ייקח?

1129
00:49:46,980 --> 00:49:47,980
אה.

1130
00:49:48,710 --> 00:49:50,450
שש שנים.

1131
00:49:50,480 --> 00:49:51,180
אני מרגיש הקלה.

1132
00:49:51,210 --> 00:49:52,450
תודה לך.

1133
00:49:52,480 --> 00:49:54,180
אל תודו לי.

1134
00:49:54,210 --> 00:49:56,180
זה אומר שאתה יכול להסביר
לקלף את עצמך.

1135
00:49:56,210 --> 00:49:56,980
מַה?

1136
00:49:57,010 --> 00:49:57,950
ובכן, מה אתה עושה,

1137
00:49:57,980 --> 00:50:00,210
להישאר כאן בהילטון.


